"his glory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجده
• بمجده
• لمجده

The hour is nearly here, and with it, the moment of his glory.
.. أوشكت الساعةُ أن تحل، ومعها تأتي .. لحظةُ مجده

Unto Him that is able to keep us from falling, and to present us faultless before the presence of his glory, with exceeding joy, to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power,
الذي قادر على منعنا من السقوط ويمثلنا بدون عيب قبل تقديم مجده بفرحة عالية

You know, we have more important things to do than to baby-sit some loser who just wants to relive his glory days.
إنّ لدينا أمورا أكثر أهميّة للقيام بها من الاعتناء بصبيّ فاشل يُريد أن يعيش أيّام مجده.

Tell him we have gold, men and ships at his disposal, and are eager to do battle and share some of his glory.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

Praise his glory, Nigel! You praise his glory!
سبح بمجده, نايجل سبح بمجده

He's dreaming of his glory days when he was unencumbered with wife and family.
انه يحلم بايام مجده عندما كان غير مرتبط بزوجة وعائلة واطفال.

You're an old guy who don't know his glory years are behind him.
أنت رجل عجوز بوجه مترهّل لا يدرك أن أيّام مجده قد ولّت.

A man surrounded by fools who cannot see his strength, his vision, his glory.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

He destroyed his own beloved, rather than let a mediocrity share in the smallest part of his glory.
اختار أن يميت حبيبه، بدلاً أن ينال الإعتدال.. أصغر جزء من مجده.

his glory not extenuated, wherein he was worthy, nor his offenses enforced, for which he suffered death.
دون تقليل من مجده الذي كان جديراً به.. ولا مبالغة في خطاياه.. التي استحق عليها الموت

But even Solomon in his glory was never arrayed as one of these.
لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

and to present your faultless before the presence of his glory with exceeding joy.
ويوقفكم أمام مجده بلا عيب في الابتهاج

So last week, one of his regulars gets a little too sauced, starts running his mouth off about his glory days as a grifter.
لذا، الأسبوع الماضي... أحد زبائنه يفقد عقله، و يبدأ في التحدث عن أيام مجده كمحتال.

Greece, that hard and timeless land where even the stones speak - of man's courage, of his endurance, of his glory.
-اليونان,تلك الارض الصعبة و الخالدة -حيث تتحدث حتى الاحجار عن شجاعة الرجل -عن تحمله,عن مجده

The whole earth is full of his glory.
مجده قد عم الأرض والناس اجمعين

He has chosen you to bear witness to his glory.
اختارك أنت لتكون شاهدًا على مجده.

Such... as... a fat, drunken knight, past his glory, who loves nothing but to eat, board wenches, and tell tales, and who is friend to a prince, whom he loves like a son, but who, when he becomes king,
{\fnArabic Typesetting}... مثل {\fnArabic Typesetting}فارس سمين مخمور إنتهى مجده

Our success is his glory.
إن نجاحنا هو مجده

You died to ensure his glory.
لقد متّ لصون مجده

And the earth was illuminated with his glory.
والأرض أنيرت بمجده

It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell.
أنه عندما يعود بني الإنسان لمجده القبور سوف تفتح والأحياء والأموات سيحاكمون