"his grandmother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدته
• وجدته
• لجدته
• جدتة
• جدّته

His son isn't in He went to His grandmother last night
قد ذَهَبَ إلى جدته ويبيت في بيتها من ليله امس

I'm sure that His grandmother dying hasn't upset him enough.
أنا متأكدة أن موت جدته لم يحزنه بشكل كافي

The author has not previously been aware of these documents, as they were in the possession of His grandmother, who chose not to inform him thereof.
وادعى صاحب البلاغ أنه لم يكن قبل ذلك على علم بهذه الوثائق التي كانت بحوزة جدته التي خيرت عدم إعلامه بها.

He lost his father, a brother and two sisters, his aunt, five cousins and His grandmother.
وقد فقد والده وأحد أشقائه واثنتين من شقيقاته وزوجة عمه وخمسة من أبناء عمه وجدته.

- No, please! - Get off! It was just His grandmother's music box.
كلا، من فضلك، إنه كان مجرد صندوق موسيقى لجدته.

He grew up in a refugee camp in war-torn Croatia where his only friend was His grandmother.
ترعرع في معسكر لاجئين أثناء حرب "كرواتيا" حيث لم يكن لديه سوى جدتة

He helped His grandmother in the garden at some point, that's not hard to believe.
لقد ساعد جدته في الحديقة في وقت ما هذا ليس صعب التصديق

How they became secretly engaged with His grandmother's blessing and her heirloom ring,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

And the woman he thought was his mother is actually His grandmother.
و المرأة التي يظنها أمه هي في الواقع جدته

Two days later, you walk into their living room, you find their little boy and His grandmother just sitting there, and then you stick it to them.
بعد يومين من الحادث تدخل على بيتهم و في غرفة المعيشة تقابل صبياً صغيراً و جدته ثم تواجههم بالحقيقة

He talked about how His grandmother would starve him and make him sleep in the dog house.
كان يتحدث عن قيام جدته بتجويعه و تجبره على النوم في وجار الكلب

Then I find out his grandfather had just died, and His grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

The same storage container where His grandmother's stuff was being held.
نفس وحدة التخزين التي كانت فيها اغراض جدته

Ryan came home saying that he'd met this woman, this drunk woman, outside the shops, telling him that she was His grandmother.
‎راين اتى الى المنزل وقال انه قابل امرأة ، كانت ثملة ‎خارج المحلات ، تخبره انها كانت جدته

He was released and, days later, His grandmother died.
و قد أطلق سراحه .. و بعد أيام في وقت لاحق توفيت جدته

Her son, N.K., a " college " student, studying art, lived with the author and His grandmother.
وكان ابنها، ن. ك.، تلميذاً يدرس الفنون الجميلة في أحد المعاهد الثانوية، ويقيم مع صاحبة البلاغ وجدته.

Thanks to the efforts of the ICRC, the boy, his seriously wounded mother and His grandmother were returned to their homeland.
وبفضل الجهود التي بذلتها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، أعيد الطفل وأمه التي أصيبت بجراح خطيرة وجدته إلى وطنهم.

Uh, a grandson can't order in and set a table for His grandmother?
ألا يمكن للحفيد أن يطلب بعض الطعام لجدته وتجهيز الطاولة ؟

One expert remarked that even His grandmother ought to be able to use it and that the objective should be to eradicate illiteracy in accounting.
ولاحظ أحد الخبراء أنه ينبغي أن يكون من البساطة بحيث يتسنى استعماله حتى لجدته وأن الهدف المنشود هو القضاء على الأمية في مجال المحاسبة.

Well, she may be that too but she's still His grandmother and this is my weekend with him.
قد تكون كذلك أيضاً... . لكن ما تزال جدتة...

I had to tell the poor guy His grandmother died.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.