"his hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يديه
• يداه
• يده
• أيديه
• بيديه
• اليدين
• بيده
• يدية
• ويديه
• ليديه
• ويداه
• أيديهم
• يديهِ
• ذراعيه
• يدة

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge.
وبعد أن أبرز بطاقة هويته، سحب من يديه إلى مخفر الشرطة حيث خضع للاستجواب من دون توجيه أية تهمة إليه.

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

The thing is, this one couldn't keep his hands off me.
المهم أن ذلك الشخص لم يستطيع أن يبعد يداه عنى

When they went on a picnic no kid would hold his hands
عندما ذهبوا إلى نزهة لم يرد أى طفل أن يمسك يده

No, this man had his hands down at his sides.
لا، هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ أيديه أسفل في جوانبِه.

He wanted to cross the border illegally the border patrols arrested him and cutoff both his hands
هذا كان يريد عبور الحدود بشكل غير قانوني دورية الحدود أوقفته و وضعت القيود بيديه

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

As a result, he fell and his hands and face were scratched.
وكانت النتيجة أن سقط مما تسبب في خدوش على يديه ووجهه.

According to the report established, no injuries were observed other than some circular scars in the palm of his hands and left elbow.
وحسب ما ورد في التقرير الذي أُنجز فإنه لم تُلاحظ أي إصابات باستثناء بعض الأنداب المستديرة في راحة يديه وكوعه الأيسر.

Cameron's really able to keep his hands off you?
كاميرون فعلا كان قادرا أن يبعد يديه عنكِ؟

Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

Making his hands redder than the rest of his body.
من أجل هذا يداه محمرة كثيرا غير باقي جسـمه

If he stains his hands with this blood, he's a murderer.
انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل

The doctor did everything he could to get him out until finally, he just, he had to reach his hands in and... snap my baby's collarbone.
لقد فعل الطبيب كل ما بوسعه لإخراجه حتى في النهاية, قال, بإن عليه أن يوصل يداه للداخل و يسحب الطفل من الترقوه فحسب.

And in that battle, there was a man with more blood on his hands than any other.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر

In a statement made under caution, Errol Johnson declared that he had seen Mr. Campbell lie bleeding on the ground, and Mr. Reynolds aside with a knife in his hands.
وأقر إيرول جونسون تحت التحذير بأنه رأى السيد كامبيل راقدا وهو يدمي على اﻷرض وبجانبه السيد رينولدز وفي يده سكين.

A police inspector is said to have led the interrogation, during which he allegedly hit the men with his hands and kicked them in the head and other parts of their bodies.
ويقال إن أحد مفتشي الشرطة تولى استجوابهم، وإنه لكمهم بقبضة يده وضربهم على رؤوسهم وعلى أجزاء أخرى من أجسامهم.

The fight can't continue if you're locking his hands.
المعركة لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار إذا أنت تَقْفلُ أيديه.

Now let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

I like her in the kind, paternal way any agent likes someone whose career is in his hands.
أنا معجب بها بالطريقة الأبوة التي أي وكيل يعجب بها بأحد . والذي مسيرته المهنية بيديه

The complainant's hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a security strap.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، وكان قيد يديه مربوطاً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

He does this thing with his hands when he gets nervous. He curls his fingers up.
،لديه عادة يفعلها بيده حين يتوتر إنه يلوي أصابعه

Only one who can pump the bellows without using his hands.
الشخص الوحيد اللذي يمكنة الضخ من دون أن يستخدم يدية

Mr. Bojkovski has alleged that his legs were tied to a chair and his hands behind his back when the shot was fired.
وادعى السيد بويكوفسكي أن ساقيه كانتا مقيدتين إلى كرسي ويديه خلف ظهره حين أطلقت النار عليه.

Which means that his ability to walk, and the use of his hands will be affected.
، هذا يعني أن قدرته على المشي . و إستخدامه ليديه ، ستتأثر

During his detention at this locale he was allegedly kept blindfolded with his hands and feet chained in a darkened room, usually naked.
وادﱡعي أنه ظل وهو محتجز في هذا المكان معصوب العينين ويداه وقدماه في اﻷصفاد، في غرفة مظلمة، عاريا في أكثر اﻷحوال.

I'm not the kind of man who likes to get his hands dirty.
أنا لستُ من الرجال الذين يحبون تلطيخ أيديهم

She's marrying someone who refuses to get his hands dirty, who lacks the balls to ever really lay it on the line for her or her child.
الذي يرفض أن يلوث يديهِ الذييفتقرللمخاطرة.. لكي يصنع حياة أفضل لها أو لطفلها.

He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago.
من المحتمل انه لم يحمل رمحا قبل أن يشق احدهم إحدى ذراعيه قبل عدة أشهر

He gets his hands on more bumper than a body shop.
انة يضع يدة على مؤخرات الفتيات أكثر من اى أحد