"his head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأسه
• برأسه
• رأسهِ
• راسه
• عقله
• رأسة
• لرأسه
• رأسهَ
• ذهنه
• وجهه
• رأسهُ
• دماغه
• ورأسه
• يده
• الرأس

According to the information received, he died of cardiac arrest, after his head had been repeatedly submerged in water;
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإنه قد مات بالسكتة القلبية، بعد أن غمسوا رأسه على نحو متكرر في الماء.

He was allegedly beaten and kicked, and a bullet fired towards the ceiling ricocheted, hitting his head.
ويُدَّعى أنه تعرض للضرب والركل، وأنه أطلق عيار ناري تجاه السقف فارتد وأصابه في رأسه.

He was allegedly boxed very hard on his head.
وادعي أنه تلقى لكمات قوية جداً على رأسه.

He's just trying to wrap his head around that 60 day suspension.
هو مجرد محاولة للتفاف رأسه حول هذا التعليق لمدة 60 يوما.

We promised the Alpha council his head on a stake.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

I come around this pew here, and I see father Bernard laying there with his head cracked open.
لقد جئت حول هذا بيو هنا، وأنا أرى الأب برنار وضع هناك مع رأسه تصدع مفتوحة.

That's why you want his head on a spike, not because you believe he'll destroy our world, but because you're afraid he'll destroy yours.
ولهذا تريدين رأسه مقطوعاً على رمح ليس بسبب معرفتكِ بأنه سوف يدمر العالم لكن بسبب كونك خائفة من أنه سوف يدمركِ انتِ

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

I mean, did he really have voices in his head, telling him to bomb the airport, or was that just a tactic?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

Yeah, I can see the scrape on his head.
نعم, يمكنني أن أرىَ الخدشَ على مقدمةِ رأسه

She's on the other end of a grieving dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

We need to get something under his head and shoulders now.
نحتاج للحصول على شيء ما تحت رأسه وأكتافه الآن تماسك.

Well, this stupid fuck's gonna make me shoot him in his head, and there's nothing you can do about it, lady!
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه

So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟

First day there, this kid fell in, hit his head, almost died.
وفي اليوم الأول هناك وقع أحد الأولاد وصدم رأسه وكاد يموت

That means he didn't have the gun pressed against his head.
هذا يعني أنه لا يستطيع أن يوجه المسدس إلى رأسه

EMT's report: patient struck his head and is suffering from aphasia.
تقرير طبيب الطوارئ: اصطدم المريض برأسه و يعاني احتباس الكلام

Boss gets wind of something, calls in his head of security,
يَحْصلُ الرئيسُ على ريحِ مِنْ الشيءِ، نداءات في رأسهِ الأمنِ،

Smash the gem on his head! Smash the gem!
حطم الحجر الكريم على راسه حطم الحجر الكريم

There ain't nothing in this one. It's emptier than his head.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

The old codger can see out the back of his head.
مستحيل , هذا العجوز يستطيع أن يرى من خلف رأسة

Just once, I'd like to see science go to his head.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

And then when you got scared of-of what he might do in retaliation, you held his head under the syrup until he stopped moving, so he could never, ever... beat you again.
و ثم عندما خُفتي مما قد يفعله انتقاماً منكِ حَملتَ رأسهَ تحت العصير حتى تَوقّفَ عن تَحَرُّك

It might take a little while for him to wrap his head around it, but at the end of the day, he'll just want you to be happy.
ربما سيأخذ فترة لكي يصفي ذهنه ولكن في نهاية اليوم, إنه فقط يريدك أن تكوني سعيدة.

Any second, she gonna bite his head off, I swear.
في أيه لحظه فإنها ستضرب وجهه .. أقسم بهذا

This guy needs to get his head gasket checked.
هذا الفتى بحاجة لمن يقوم بفحص رأسهُ المحشو

They put a pacemaker in his brain and drilled holes into his head.
وضعوا جهاز منظّم في دماغه وحفروا حفرتين في دماغه

his head still covered with the hood, he received punches and kicks all over his body.
وتلقى صاحب الشكوى لكمات وركلات على جميع أجزاء جسمه، ورأسه لا يزال مغطى بالقلنسوة.

Look, we just have to get his machete into Max's hands so she can chop his head off, end the movie, and we can all go home.
,حتى تقطع به يده .وينتهي الفيلم .ومن ثم سنذهب للبيت جميعاً

Another inmate died during an uprising from a shot to his head fired by a police officer.
وتوفي سجين آخر خلال إحدى الانتفاضات بسبب عيار ناري أطلقه عليه ضابط شرطة فأصابه في الرأس.