"his heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبه
• قلبة
• بقلبه
• قلبِه
• فؤاده
• لقلبه
• قلبَه
• قلبهُ
• قلبهِ
• أعماقه
• القلبية
• صدره
• وقلبه
• قلبُه
• فقلبه

His injury is letting air into his chest cavity, but not back out, and the pressure is pushing on his heart.
إن جرحه يسمح بدخول الهواء إلى قفصه الصدري، لكن لا يسمح له بالخروج، و هذا الضغط يؤثر على قلبه.

Where you think we coming from, fool? Bless his heart.
بارك الرب قلبه هل أنت واثق من أنه ولدنا؟

I'm not pumping up his heart rate. It'll kill him.
أنا لا أضخ شيء يرفع معدل ضربات قلبه ,سيقتله

The way to his heart is through tenderness and love.
الطريق نحو قلبه يكون من خلاله حبك له وعاطفتك

Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.
دياجو رودريغز مات فورا بعدما ا اخترقت رصاصه المحقق دن قلبه

A few broken ribs, but that bullet missed his heart
،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

Robert was Britain's beloved son, and he, like all the Royals, loved the people with all his heart.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Potassium, if it's too high, it could be toxic for his heart or put him into arrest.
إذا كان مستوياته عاليه من الممكن أن تسمم قلبه .أو توقفه كيف تعرف هذا الرجل؟

Memories he wants to keep close to his heart.
إنها ذكريات يرغب في إبقائها قريبة من قلبه

He knew in his heart you should lead the bank.
كان يعلم في صميم قلبه أنه عليك قيادة المصرف

It says if his heart stops, they should just let him die!
انه يقول إذا توقف قلبه ينبغي علينا ان نسمح له يموت

Yeah, well, don't take it personally, his heart just isn't for sale.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
وكانت قد يعود الى حياته مثل لهب المفاجئ ، اشتعلت فيه النيران وتدفق في قلبه.

My brother has a problem with his heart He can't even run
أخى يعانى من متاعب فى قلبه إنه لا يستطيع حتى الركض.

I didn't need to save him, I needed to save his heart.
لم أكن أحتاج لإنقاذه , بل كنت محتاجة إلى إنقاذ قلبه

That'll break his heart More than losing this game.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

his heart shows no sign of coronary artery disease.
قلبه لا يظهر آثارا على أمراض للشريان التاجي.

I saw into his heart and knew he no longer worshipped Apophis.
نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك

Kara, if Hunter doesn't make it, he's leaving you his heart.
كارا , إن لم ينجوا هنتر فهو سيتبرع لك بقلبه

The one whom he had to make the queen of his heart.
الواحد مَنْ هو كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلَ ملكة قلبِه.

No, but, look, if I break his heart now, we might lose.
لا , لكن اذا فطرت فؤاده الآن , فربما يخسر المباراة

A regimen of amphetamines would be too stressful for his heart.
جرعة الأمفيتامين ستكون مُجهدةً جداً لقلبه

I can't rush the adrenaline drip. It'll blow out his heart.
لا أَستطيع إسراع قطرة الأدرينالين سيفجر قلبَه

Gentlemen, I assure you, I didn't convince him to do anything except look in his heart, open his heart to the Lord.
أيها السادَة، أُؤكدُ لكم أني لَم أُقنعهُ بعملِ أي شيء ما عدا أن ينظُرَ في قلبَه، أن يفتحَ قلبهُ للرَب

He'll be more open to compromise once he's lost someone close to his heart.
سيكونمُتقبلاًلتسويةالأمر، حينما يفقد شخصٌ مّا قريب إلى قلبهِ.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.
من أعماقه ، لا يُريد إيذاء أيّ أحد

We were broken, Amy, and then my dad had his heart attack, and we were just back.
لقد كنا محطمين ايمي وبعد ذلك والدي اصيب بالسكتة القلبية ونحن عدنا مرة اخرى

A.P. reported that ALC soldiers killed his father; they cut his chest open, removed his heart, cooked it and ate in front of him.
غ. أن جنود جيش تحرير الكونغو قتلوا والده، وبقروا صدره واقتلعوا قلبه، وقاموا بطهوه وأكله أمامه.

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

That's why I could see the blade moving every time his heart tried to pump.
لهذا السبب رأيت الشفرة تتحرك في كل مرّة يحاول قلبُه أن يضخ.

If one does not attach himself to people and desire, never shall his heart be broken.
إن لم يُمني الشخص نفسه بالناس والأماني فقلبه لن ينكسر أبداً