"his hip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وركه
• حوضه
• وركيه

He's got a black-and-white striped bandana on his hip.
إنّ لديه منديل كبير مُقلّم بالأسود والأبيض على وركه.

Well, his hip is healing fine, but we're having trouble getting his heart rate down.
وركه بخير ولكننا نعاني من مشاكل في تخفيض نبض قلبه

He sat through the entire trial... wearing the only piece of evidence on his hip.
حضر كامل أطوار المحاكمة ومعه قطعة الدليل الوحيدة على وركه

I scheduled another surgery to remove the bullet from his hip.
نعم. لقد أدرجت في الجدول عملية جراحية أخرى لمحاولة إزالة الرصاصة من وركه.

He had a bone graft in his hip... healed beautifully.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

Wait, there's an entrance wound here, above his hip, but it appears it's the only one on his body.
،إنتظري، هناك جرح المدخل هنا ،فوق وركه لكنّه يبدو إنّه الوحيد على جسمه

Wait a minute, you're telling me that it came into his hip and went out through his neck?
إنتظر دقيقة، أنت تقول لي بأنّه جاء من وركه وخرج من خلال رقبته؟

his hip never really healed up after that truck accident he had.
لم يتعاف وركه جيداً بعد حادث السير الذي أصابه

Poor little guy. Jesus, I think he broke his hip.
الكلب المسكين، يا إلهي اعتقد انه كسر وركه

It is further reported that he has been denied medical treatment for a bullet lodged in his hip bone since he was arrested, despite the fact that the Internal Affairs Division asked that he be sent to the medical first aid station.
وتفيد التقارير أيضاً بأنه رُفض له العلاج الطبي فيما يخص رصاصة انغرست في عظم وركه عند إلقاء القبض عليه، مع أن قسم الشؤون الداخلية طلب إرساله إلى مركز الاسعافات الطبية الأولية.

According to the allegations, Ephran Muchiri Muhoro suffered a ruptured bladder and a fractured leg, Jimmy James Waigwa suffered a burst eardrum and loss of hearing, and Samuel Mwangi Kariuki received an injury to his hip.
ويستفاد من الادعاءات أن افرام موتشيري موهورو كان يعاني من قطع في المثانة وكسر في الرجل، وأن جيمي جيمس فايغوا كان يعاني من انفجار في طبلة الاذن وأن صمويل موانغي كاريوكي حدثت له اصابة في وركه.

Pierre broke more than his hip in your cupcake shop.
(بيير) حطم ما هو أكثر من وركه في متجركم.

his hip wound isn't too bad. But he has a severe case of pneumonia.
جرح وركه ليس سيئ لكن رئته في حالة مزرية

If he goes home now, he could develop ARDS, he could relapse, even fall and break his hip.
إذا ذهب إلى البيت الآن, ممكن أن يسوء إلى "مرض نقص التنفّس المكتسب" يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه

So she slept with him and his hip to shut him up.
حتى نامت معه وركه لاغلاق ما يصل اليه.

He got out of bed too fast and broke his hip.
نزل من السرير متعجلاً فكسر وركه.

(Annie) It's his hip, mister. He was born that way.
المشكلة في وركه ياسيدي، لقد وُلد هكذا

Carried a sword on his hip longer than a cavalryman's.
يحمل سيف على وركه أطول من الخيّال

- Says the guy with the gun on his hip.
يقول ذلك الرجل مع السلاح على وركه

We can see more mobility in his hip and his flexibility is improving, but it's a chore to get him to do his exercises.
نستطيع ان نلاحظ الحركية في حوضه كما ان مرونته تزداد لكن من الشاق حمله على ممارسة التمارين

I mean, he's the kind of guy at the gym who just doesn't wear a towel in the steam room... like puts his hands on his hip, and just lets his business swing back and forth
اقصد هو من الاشخاص الذين في النادي الرياضي لا يرتدي منشفة في غرفة البخار مثل ان يضع يديه على وركيه