"his home on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزله في
• بيته في
• منزله على
• شؤون منزله
• مسكنه يوم

A member of the Syrian Arab Republic mission was the victim of burglary in his home on three different occasions and at three different addresses.
وقع أحد أعضاء بعثة الجمهورية العربية السورية ضحية للسطو على منزله في ثلاث مناسبات مختلفة، وفي ثلاثة عناوين مختلفة.

He sent some e-mails from his home on the night of June 17th.
لقد أرسل بعض الرسائل الإلكترونيّة من منزله في ليلة السابع عش من يونيو.

2.2 C. S. was killed during a robbery at his home on 14 December 1984; his invalid wife was upstairs in their bedroom.
أثناء السطو على منزله في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١؛ وكانت زوجته المعوقة بالدور العلوي في غرفة نومهما.

After hours of interrogation, Israeli occupying forces handcuffed Mr. Juma'and took him back to his home on Jabal Al-Mukaber (Mount Scopus).
وبعد ساعات من الاستجواب، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلية السيد جمعة مكبَّل اليدين إلى بيته في جبل المكبّر.

The last person called from his home on the night he went missing was a Finestra, Richard, of Greenwich, Connecticut.
اخر شخص اتصل به من منزله على تلك الليلة التي فقد فيها كان ريتشارد فينسترا من غورنيوتش, كونكتيت

He had not been seen since leaving his home on 29 June 1994.
ولم يشاهده أحد منذ أن غادر منزله في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

These mainly relate to what happened to him in the period between his disappearance from his home on 16 January 2005 and the assassination of Rafik Hariri and beyond.
وتتعلق هذه الفرضيات بشكل خاص بما حصل للمذكور في الفترة الفاصلة بين اختفائه من منزله في 16 كانون الثاني/يناير 2005 واغتيال رفيق حريري وما بعد ذلك.

198. Mohammed Ali Saad El-Kammar was reportedly arrested at his home on 14 February 1998 by police from the Qalyoubeya Governorate.
198- محمد علــي سعد القمر، ادعى أن شرطة محافظة القليوبية ألقت عليه القبض في منزله في 14 شباط/ فبراير 1998.

5. Ribhi Qattamesh, aged 41, a journalist and lawyer, resident of the city of El-Bireh, West Bank, was reportedly arrested at his home on 28 March 1994.
٥- ربحي قطامش، ٤١ عاما، صحفي ومحام، من مواطني مدينة البيرة، الضفة الغربية، أفيد أنه أُلقي القبض عليه في منزله في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

He was released in front of his home on 23 December in a semi-conscious state.
وقد أطلق سراحه أمام منزله في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر وهو شبه فاقد للوعي.

One of these stemmed from an encounter between a policeman and the author occurring in his home on May 6, 2004.
ونشأت إحدى هذه الدعاوى عن لقاء جرى بين ضابط شرطة وصاحب البلاغ في منزله في 6 أيار/مايو 2004.

Lawyer Mario Zamora Rivas, a leader of the Christian Democratic Party and Chief State Counsel of the Republic, was murdered at his home on 23 February 1980.
قتل المحامي ماريو سامورا ريفاس، أحد زعماء الحزب الديمقراطي المسيحي والنائب العام للجمهورية، في منزله في ٣٢ شباط/فبراير ٠٨٩١.

It is possible that his association and relationship with one or more individuals whom he met at his place of worship led him to depart his home on 16 January 2005, for reasons that are currently unknown.
ومن الجائز أن تكون ارتباطاته وعلاقاته بشخص أو أكثر التقى بهم في مكان العبادة الذي كان يتردد عليه قد جعلته يغادر منزله في 16 كانون الثاني/يناير 2005 لأسباب لا تزال مجهولة.

207. Mohammed Abdel-Sattar Hafez was reportedly arrested at his home on 17 September 1997 by a force from the SSIS office in Alexandria and was taken to the SSIS office at Faraana.
207- محمد عبد الستار حافظ، ذُكر أنه قبض عليه في منزله في 17 أيلول/سبتمبر 1997 على أيدي قوة تابعة لمكتب قوى تحقيقات أمن الدولة في الاسكندرية وأخذ إلى مكتب القطاع في شارع الفراعنة.

221. Nasr Awad Mohmoud was reportedly arrested at his home on 13 November 1997 by members of the Koum Ombu police station, Aswan, on the claim that he possessed an unlicensed weapon, and was taken to the police station.
221- ناصر عوض محمود، ذُكر أنه قُبض عليه في منزله في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 على أيدي أفراد من مركز كوم أمبو، أسوان، بدعوى أنه حائز لسلاح بدون ترخيص، وأُخذ إلى مركز الشرطة.

22. Mr. Kabasha, the SOS/Uvira officer in charge of cultural affairs, was murdered in his home on 2 October 1998.
٢٢ - اغتيل السيد كاباشا، المسؤول الثقافي لمنظمة " النجدة " (SOS) في كوفيرا، وذلك في منزله في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Noodin Chaudry, from Jumagandh village, Kupwara, was arrested at his home on 6 February 1993 by soldiers belonging to the Madras 25th regiment.
٢٣٣- نودين شودري، من قرية جماغاند، كوبوارا، قُبض عليه في بيته في ٦ شباط/فبراير ٣٩٩١ من جنود ينتمون الى فوج مدراس اﻟ ٥٢.

Mohamed Hanif, from Jumagandh village, Kupwara, was arrested at his home on 18 February 1993 by soldiers of the Madras 25th regiment.
٣٣٣- محمد حنيف، من قرية جماغاند، كوبوارا، قبض عليه في بيته في ٨١ شباط/فبراير ٣٩٩١ جنود من فوج مدراس اﻟ ٥٢.

KAMPALA – On a balmy afternoon, I met Dr. Gilbert Bukenya at his home on the shores of Lake Victoria, where we talked about the future of farming in Uganda. “By farming smarter,” he said, “Ugandans not only can grow more, they can earn more money.”
كمبالا ـ في نهار يوم معتدل لطيف المناخ التقيت بدكتور غيلبرت بوكينيا في منزله على شاطئ بحيرة فيكتوريا، حيث حدثني عن مستقبل الزراعة في أوغندا، فقال إن الأوغنديين "بالزراعة الأكثر ذكاءً" لن يتمكنوا من زراعة المزيد من المحاصيل فحسب، بل وسيكون بوسعهم أن يكسبوا المزيد من المال أيضاً.

It was reported that he was arrested at his home on 22 August 2007 by military officers.
وأفادت التقارير أن ضباطاً من الجيش قاموا بإلقاء القبض عليه في مسكنه يوم 22 آب/أغسطس 2007.