"his house in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزله في
• بيته في
• منزله فى
• منزلهم الواقع في
• لمنزله في
• منزله الكائن في

In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending, police searched his house in his absence.
وفي عام 2001، وفي حملة جديدة تستهدف الأشخاص الذين يؤدون الصلاة في المسجد، قامت الشرطة بتفتيش منزله في غيابه.

The police searched his house in Tunisia several times, and once detained his wife for three days, following which she had a miscarriage.
وقامت الشرطة بتفتيش منزله في تونس عدة مرات، واحتجزت زوجته في مرة منها 3 أيام حدث لها إجهاض بعدها.

The same day, unknown assailants killed a Kosovo Albanian in front of his house in Stimlje.
وفي الوقت ذاته قتل مغيرون مجهولو الهوية أحد ألبانيي كوسوفو أمام منزله في ستيملي.

The last memorable such occasion was the farewell dinner given in my own honour at his house in 1989.
وآخر مناسبة مشهودة كان حفل العشاء الذي أقامه وداعاً لي في بيته في عام 1989.

A further example of the above restrictions is that the citizen Sa’id Mahmud was prevented from erecting a livestock shelter next to his house in Majdal Shams.
ومثال على ذلك أيضا منع المواطن سعيد محمود من بناء حظيرة للمواشي بجانب بيته في مجدل شمس.

Since that time, it has been reported that Hojatolislam Sheikh Faadhel Faadheli disappeared from his house in Qom in early September 1996.
ومنذ ذلك الوقت، أفيد بأن حجة الاسلام الشيخ فاضل فاضلي قد اختفى من منزله في قم في أوائل أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.
وتساور صاحب الشكوى شكوك في أن رؤساءه أضرموا النار في منزله في عام 1994.

He announced that the President of India, Mr A.P.J. Abdul Kalam, had that day bought two vaccine coolers for his house in Delhi, thus becoming the first person in the world to purchase the technology.
وأعلن أن رئيس جمهورية الهند، السيد أ. ب.جي. عبد الكلم قد اشترى في ذلك اليوم مبردين للفاكسينات لاستخدامهما في منزله في دلهي، وبذلك أصبح أول من يقوم باقتناء هذه التكنولوجيا في العالم.

Another male interviewed came from Gyumri, Armenia, where he had lost his house in the 1988 earthquake.
وتم إجراء مقابلة مع رجل آخر من غيومري، أرمينيا، حيث كان قد فقد منزله في زلزال عام 1988.

In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending, police searched his house in his absence.
وفي عام 2001، في حملة جديدة تستهدف الأشخاص الذين يؤدون الصلاة بالمسجد، قامت الشرطة بتفتيش منزله في غيابه.

Jock is having a few people over to his house in the Hamptons on Saturday and he'd like you to join him.
جوك هو وجود عدد قليل من الناس على إلى منزله في هامبتونز يومالسبت وعنيدا مثلك للانضمام إليه.

Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.
لدينا أمر يشمل الإقامة القانونية له، والتي من الناحية الفنية، هو منزله في ولاية فلوريدا.

I always thought the Teller Institute was just his house in the Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

I got a couple of job interviews lined up, and we'll be out of his house in no time.
لديّ جدولة لمقابلتي عمل وسنخرج من منزله في أي وقت

Carl, he wants me to move his niece to his house in Los Angeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس مفترض أن آخذها من السهل العشبي

Guys, he's having a fund-raiser at his house in Mclean.
عنده حفله لجمع التبرعات في بيته في ماكلين

- Okay. Hey, my friend gave me his house in Montauk for July 4th.
صديقي أعطاني بيته في مونتوك , للرابع من يوليو

For $300 an hour, you can put me through to his house in the Hamptons!
سأدفع لك 300 دولار في الساعة فقط صليني الي بيته في الهامبستون

I can't drop by his house in the middle of the night and ask him for some chick's number.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

2.1 On 15 November 2003, while the author, his wife and his parents were sleeping, soldiers of the Royal Nepalese Army (RNA) broke their door to gain entry into his house in Kathmandu.
2-1 في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كان صاحب البلاغ وزوجته ووالداه نائمين حين كسر جنود من الجيش الملكي النيبالي الباب ودخلوا منزلهم الواقع في كاتماندو.

It invited me for his house in the field. Perhaps want that it investigates something.
إنه يدعوني لمنزله في الريف ربما تكون لديه مهمة لي

It has been reported that the police officer, Khushi Mohammad had allegedly arrested him at his house in Jaranwala, Faisalabad district.
وذُكر أن الشرطي خوشي محمد كان قد أوقفه على ما يُزعم في منزله الكائن في جارانوالا في مقاطعة فيصل آباد.