"his identity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هويته
• هويّته
• شخصيته
• هويتة
• بهويته
• هويتهُ
• هوية صاحب البلاغ
• وهويته
• هويتهِ

While he was a fugitive from justice, the author concealed his identity by using the names John P. Basso, or John P. Vasso or John P. Vazzo.
وفي الوقت الذي كان فيه صاحب البلاغ هارباً من العدالة، أخفى هويته باستخدام اسم جون ب. باسو أو جون ب. فاسو أو جون ب.

The complainant sent his friend home to look for his identity card, but S. found only an old card that had already expired.
وبعث صاحب البلاغ صديقه إلى بيته للبحث عن بطاقة هويته. ولم يجد السيد س. سوى البطاقة القديمة، التي انتهت صلاحيتها أصلاً.

The boy is currently being cared for by child protection partners, which are working to verify his identity.
ويتلقى الصبي الرعاية في الوقت الحالي من شركاء معنيين بحماية الطفل يعملون على التحقق من هويته.

I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret.
أنا على ثقة سوف يسهر على ناثان إبقاء هويته سرا.

The caller used a scrambler to mask his identity...
المتصل قد استخدم جهاز تشويش إذاعي لإخفاء هويته

We think the man you shot killed Stapleton and stole his identity.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي صوبته قد قتل ستبلتون وانتحل هويته

If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.
لو كان يهاجم بهذا القرب لمنزله فهو قد تخلى عن اى اهتمام فى حماية هويته

Sirs, our theories have a bearing on his identity.
أيها السادة ، نظريتنا لها تأثير على هويته

Two days ago, an evil unknown terrorist threatened major consequences if Mysterion does not reveal his identity.
منذ يومين مضوا، إرهابي مجهول وشرير هدد بعواقب وخيمة إذا 'الميستريون' لم يكشف عن هويته.

We'll ask the computer crime unit to search his identity.
سوف نطلب من وحدة الجرائم الحاسوبية للبحث عن هويته

At that time there had been many suspicions towards Kiyoharu, but DNA profiling has proved his identity.
،بذلك الوقت كان هنالك الكثيرُ من الشكوك حوله لكن الحمض النووي هو من أثبت هويته

He's obviously doing everything he can to conceal his identity.
من الواضح انه يفعل كل ما يمكنه ليلغي هويته

He regained consciousness in a cell at the Jakiri Gendarmerie Brigade where he was questioned about his identity.
ولما استعاد وعيه وجد نفسه في زنزانة تابعة لمركز الدرك في جاكيري، وسئل عن هويته.

The purported identity documents faxed by his wife from Dubai are insufficiently reliable to establish his identity.
ولا يمكن الاكتفاء بوثائق الهوية المزعومة التي أرسلتها زوجته بالفاكس من دبي لتحديد هويته.

The Board noted first, that the complainant failed to establish his identity as his passport was damaged.
فقد لاحظ المجلس أولاً أن صاحب الشكوى لم يثبت هويته فقد تلف جواز سفره.

It is through effective participation that a person expresses and protects her or his identity, ensuring the survival and dignity of the minority.
فبالمشاركة الفعالة يعبر الشخص عن هويته ويحميها، وهو ما يكفل للأقلية بقاءها وكرامتها.

The soldier did not disclose his identity. However, he was able to ask for Mr. Sharma's preferred tobacco by its exact name.
ولم يفصح الجندي عن هويته ولكنه استطاع تحديد اسم التبغ المفضل لدى السيد شارما.

He escorted them to an office in the railway station where he recorded their personal details, and at the same time showed them his identity badge.
وصاحب ضابط الشرطة صاحبة البلاغ وزوجها إلى مكتب في محطة السكك الحديدية حيث سجل معلوماتهم الشخصية، وأَطلعهما في الوقت نفسه على شارة هويته.

Get some dna evidence to help us confirm his identity.
لتأخذ الإذن بالحصول . على الحمض النوويّ لتأكيد هويّته

He is the beating heart of all of this, and if we can find his identity, it ends, and you go home.
هو أساس كل ما يحدث, لو كشفنا شخصيته كل هذا ينتهي و تذهبون لبيوتكم

Having disarmed the knight, we turned our attention to establishing his identity and that of the queen.
بعد نزع سلاح "الفارس"، حوّلنا إنتباهنا إلى تحديد هويتة هو و الملكة التي يقول عليها.

On 16 June 2008, he had his first interview, during which he was asked questions regarding his identity, nationality and itinerary.
وفي 16 حزيران/ يونيه 2008، جرت أول مقابلة معه طُرحت عليه في خلالها أسئلة تتعلق بهويته وجنسيته وخط سيره.

We think he changes his identity every time he moves.
نظنُ انهُ يغير هويتهُ في كل مرة يتحركُ فيها

In 2007, the author's foster parents lost his identity documents and the court decisions during cyclone Sidr in Bangladesh.
وفي عام 2007، فقدت الأسرة الحاضنة وثائق هوية صاحب البلاغ والقرارات الصادرة عن القضاء خلال إعصار سيدر الذي ضرب بنغلاديش.

He had his passport and his identity stolen, but the authorities have cleared him, so...
لقد سٌرِقَ جواز سفره وهويته ولكن السلطات أطلقت سراحه , لذا

- Despite his group's heavy online presence, he's done a pretty good job of keeping his identity under wraps.
على شبكة الإنترنت فقد ابلى بلاءً حسناً في إبقاء هويتهِ مغطاة