ويكيبيديا

    "his interest in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اهتمامه
        
    • رغبته في
        
    • حصته في
        
    • واهتمامه
        
    The Special Rapporteur expressed his interest in visiting South Africa on an official mission in order to investigate these allegations in situ. UN وقد أعرب المقرر الخاص عن اهتمامه بزيارة جنوب أفريقيا في مهمة رسمية من أجل التحقيق في هذه المزاعم في الموقع.
    and whereabouts during ORION's existence, it's very likely that he ran it, which would explain his interest in you. Open Subtitles ومكان وجوده أثناء وجود أوريون، و فمن المحتمل جدا أنه ركض هو، وهذا ما يفسر اهتمامه لك.
    In response, the Representative confirmed his interest in visiting the Sudan as soon as possible. UN ورداً على ذلك، أكد الممثل اهتمامه بزيارة السودان في أقرب وقت ممكن.
    The Special Rapporteur, recalling that the Governments of India, Nepal and Pakistan did not respond to his requests for invitations sent in 2004 and again in 2006, wishes to reiterate his interest in visiting these countries. UN والمقرر الخاص، إذ يشير إلى أن حكومات الهند ونيبال وباكستان لم ترد بعد على طلباته المقدمة في عام 2004 والمكررة في عام 2006 لزيارتها، يود أن يؤكد مجددا رغبته في زيارة هذه البلدان.
    Hafez Al-Assad was born in 1930, and his interest in public affairs became evident during the Second World War, prior to the French evacuation of Syria. UN وُلد حافظ الأسد عام 1930، وأصبح اهتمامه بالشؤون العامة واضحا أثناء الحرب العالمية الثانية، قبل الجلاء الفرنسي عن سوريا.
    The Special Rapporteur wishes to reiterate his interest in conducting a visit to those countries. UN ويود المقرر الخاص أن يؤكد من جديد اهتمامه بزيارة تلك البلدان.
    In this context, the Special Rapporteur reiterates his interest in visiting the country. UN ويكرر المقرر الخاص في هذا الصدد اﻹعراب عن اهتمامه بزيارة البلد.
    During the period under review, the Special Rapporteur also reiterated his interest in visiting India and Turkey. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، أكد المقرر أيضا من جديد اهتمامه بزيارة الهند وتركيا.
    He had approached the Government of New Zealand to express his interest in learning further about the Treaty of Waitangi, especially its contemporary significance. UN ولذلك اتصل بحكومة نيوزيلندا وأعرب لها عن اهتمامه لمعرفة المزيد عن معاهدة ويتنغي، وبخاصة مغزاها المعاصر.
    The Special Rapporteur has indicated his interest in attending the Congress. UN وأبدى المقرر الخاص اهتمامه بحضور المؤتمر.
    He has also indicated his interest in undertaking a followup visit to Sri Lanka. UN وأشار أيضا إلى اهتمامه بالاضطلاع بزيارة متابعة إلى سري لانكا.
    The latter indicated his interest in receiving information concerning the outcome of these cases. UN وأبدى هذا الأخير اهتمامه بتلقي معلومات بخصوص نتائج هذه القضايا.
    his interest in our work has never faltered, and his advice and friendship have always been most valuable to me. UN فإن اهتمامه بعملنا لم يخمد أبداً، وكانت مشورته وصداقته من أعز ما سعدت به.
    The Special Rapporteur wishes to reiterate his interest in visiting those countries. UN ويود المقرر الخاص أن يكرر اهتمامه بزيارة هذه البلدان.
    Mr. Méndez renewed his interest in the activities of the Committee. The Committee decided to pursue its cooperation with the SecretaryGeneral's Special Adviser. UN وأعرب السيد مينديس من جديد عن اهتمامه بأنشطة اللجنة، وقررت اللجنة مواصلة تعاونها مع المستشار الخاص للأمين العام.
    I thank him especially for his interest in and commitment to Afghanistan and for his contribution to making our world a more secure place. UN وأشكره بصورة خاصة على اهتمامه والتزامه بأفغانستان وعلى إسهامه في جعل العالم مكانا أكثر أمنا.
    Even though he was totally engrossed in what he considered was his most important mission, his interest in the future was not limited to the sea and its seabed. UN وبرغم أنه كان منخرطا تماما فيما كان يعتبره أهم مهمة له، لم يقتصر اهتمامه بالمستقبل على البحار وقاعها.
    He has also reiterated his interest in carrying out a visit to Sri Lanka. UN وكرر أيضا رغبته في القيام بزيارة إلى سري لانكا.
    The Special Rapporteur expressed his interest in visiting South Africa on an official mission in order to investigate these allegations in situ. UN وأبدى المقرر الخاص رغبته في زيارة جنوب أفريقيا في مهمة رسمية للتحقيق في هذه الادعاءات على الطبيعة.
    He also wishes to express once again his interest in visiting the country and hopes that the authorities will reconsider their refusal to extend an invitation to him. UN ويعرب المقرر الخاص مرة أخرى عن رغبته في زيارة البلد ويأمل أن تعيد السلطات النظر في رفض دعوته إلى زيارته.
    However, he informed the Commission that one of his non-Kuwaiti partners had sold 10 per cent of his interest in the business to him in 1992 and another 10 per cent of his interest to him in 1997. UN إلا أنه أبلغ اللجنة أن أحد شريكيه غير الكويتيين باعه في عام 1992 نسبة 10 في المائة من حصته في العمل التجاري ثم باعه في عام 1997 نسبة 10 في المائة أخرى من حصته.
    Women liked him around. his interest in clothes and jewelry came easy. Open Subtitles والنساء تحب ان يكون بقربهم واهتمامه كان منصبا على الجواهر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد