"his left arm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذراعه الأيسر
• ذراعه اليسرى
• يده اليسرى
• في ذراعه اﻷيسر

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

The previous day the Committee had met a 17-year-old high-school graduate who claimed to have been tortured by the Sri Lankan police to the extent of losing the use of his left arm.
وقد قابلت اللجنة بالأمس طالباً تخرج من المدرسة الثانوية يبلغ عمره 17 سنة ادعى تعرضه للتعذيب على يد قوات الشرطة في سري لانكا لدرجة أنه لا يستطيع استخدام ذراعه الأيسر.

On his left arm in that exact spot, there was a different tattoo.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر

Another farmer was struck on his left arm, right shoulder, legs and knees and was then hit with a stone in the head.
وضُرب مزارع آخر على ذراعه اليسرى وكتفه الأيمن وساقَيْه وركبتيه، ومن ثم ضرب بحجر على رأسه.

We stabilized his left arm and put his left leg in traction.
ثبتنا ذراعه اليسرى ووضعنا ساقه اليسرى فى جبيرة

4 ribs were broken, radius in his left arm was shattered, linear fracture in his skull, broken jaw, and a ruptured spleen.
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

He was changing the wheel on a wagon. axle chopped of his left arm.
كــان يغير عجلة عربــة و قطـع فــأس ذراعه الأيسر

He saw a doctor during and after confinement in the protection room who found abrasions on his left arm and bruises on the left side which seemed consistent with the force used.
وقام طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده، ووجد الطبيب كشوطاً على ذراعه الأيسر وكدمات على جانبه الأيسر تبدو متوافقة مع القوة المستخدمة.

God marked his left arm.
لقد علّم الإله على ذراعه الأيسر

The medical certificates of 12 June 2000 stated that he had a haematoma under his left arm and he was advised to see a specialist for an examination of his abdomen.
وأفادت شهادات طبية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 عن وجود كدمات تحت ذراعه الأيسر وأُشير عليه بالاتصال بطبيب أخصائي لفحص بطنه.

That will cut off circulation to his left arm, meaning Brandon will lose that arm.
وهذا سيقطع الدورة الدموية عن ذراعه الأيسر مايعني أن (براندون)سيفقد تلك الذراع

Well, all my friends and family are dead, except for Oliver Queen, who happens to be dead inside and missing his left arm.
-كل أهلي وأصدقائي ماتوا عدا (أوليفر كوين)، الذي ماتت مشاعره وفقد ذراعه الأيسر

The cancer started here in Andy's lungs and spread to his left arm.
(السرطانبدأفي رئتي(آندي.. وانتشر الى ذراعه الأيسر

He also has an address tattooed on his left arm.
انه ايضا لديه العنوان موشوم على ذراعه اليسرى

I found several double-ought pellets lodged in the flesh of his left arm.
لقد وجدتُ عدة رصاصات مزدوجة قابعة في ذراعه اليسرى

He also has a snake tattoo running down his left arm.
ولديه أيضاً وشم ثعبان مرسوم على ذراعه اليسرى

Danny said his left arm felt like it was on fire last night.
قال داني أن ذراعه اليسرى كانت تشعره أنه يحترق

But he's hurt, it's his left arm.
لكنّه متأذي ، إنّها ذراعه اليسرى

And he ended up with a soft tissue infection in his left arm.
مما أصابه بعدوى الأنسجة الرخوة في يده اليسرى

Thereafter he was tied to the back of a truck while naked and dragged along for three to five minutes, resulting in the dislocation of his left arm.
وبعدها قيد الى مؤخرة شاحنة وهو عار وجرجر لمدة ثلاث أو أربع دقائق، مما نتج عنه انخلاع في ذراعه اﻷيسر.