"his left leg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساقه اليسرى
• قدمه اليسرى
• رجله اليسرى

He was allegedly given special medical attention in prison because of these conditions, and was transferred to a hospital to undergo surgery for gangrene, in which he had his left leg amputated below the knee.
ويُدّعى أنه حظي برعاية طبية خاصة في السجن بسب هذه الظروف، وأنه نقل الى إحدى المستشفيات لكي تجري له عملية جراحية بسبب الغنغرينا، بُتِرت له فيها ساقه اليسرى من تحت الركبة.

Giţă Ilie was said to have suffered injuries to his left leg and the neck.
ويبدو أن جيتا إيلي أصيب بجروح في ساقه اليسرى وفي قذاله.

Nevertheless, the complainant still has pain in his left leg and has not recovered full mobility to date.
ومع ذلك، لا تزال ساقه اليسرى تؤلمه حتى يومنا هذا ولم يستعد صاحب الشكوى القدرة الكاملة على الحركة.

My brother-in-law broke his left leg just below the knee in a bike accident a few years ago.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Yes, well, this long scar on his left leg is surgical.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

He was suffering from back pains and had problems with his left leg due to previous imprisonments.
وكان يعاني من آلام في الظهر ومن مشاكل في ساقه اليسرى من جراء تعرضه للسجن من قبل.

Yes, ma'am. his left leg, ma'am. The entire leg?
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي كامل الساقِ؟

We stabilized his left arm and put his left leg in traction.
ثبتنا ذراعه اليسرى ووضعنا ساقه اليسرى فى جبيرة

Now it's hopped from his left thumb to his left leg, skipping the trunk entirely.
والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى

Made his left leg bend sideways at the knee.
جاعلاَ ساقه اليسرى تنحني على جانبي الركبة

It's like his left leg is moving a lot faster than his right leg.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.
كان يسحب ساقه اليسرى محاولاً إخفاءها لأنه كان خجلاً.

He was allegedly struck with a rifle butt, resulting in a fracture to his left leg below the knee. The police reportedly denied him medical treatment for seven days.
وأفادت التقارير بأنه ضرب بعقب بندقية نجم عنه كسر في ساقه اليسرى تحت الركبة، وقيل إن الشرطة حرمته من العلاج الطبي لمدة سبعة أيام.

The Government replied that Feroz Ahmed Ganai, chief of the Jamiat-ul-Mujahideen group, had fractured his left leg jumping a wall to escape from custody.
وردت الحكومة قائلة بأن فيروز أحمد غاناي، وهو رئيس جماعة المجاهدين، قد كسر ساقه اليسرى بعد أن قفز فوق جدار للفرار من مكان احتجازه.

his left leg has been chopped off and is bleeding badly.
ساقه اليسرى قُطّعَت ويَنْزفُ بشكل سيئ

His throat had been torn out, there was a big chunk gnawed out of his side, and I think it was his left leg pretty much hanging by a thread.
-اعتقد أن ساقه اليسرى كانت كانت معلقة بخيط -إذن، لا أسباب طبيعية للموت كلا تقريبًا، لا!

his left leg is injured, but he is conscious.
قدمه اليسرى جرحت لكنه لم يفقد وعيه

And the cast on his left leg.
و الجبس فى قدمه اليسرى

He always relies on his left leg!
! فهو يعتمد على قدمه اليسرى دائما

Now, what that tells us is, there's a victim out there we haven't found yet who's missing his left leg.
الآن يمكننا أن نستنتج أنه هناك ضحية بالخارج لم نجد حتى الآن من فقد رجله اليسرى

A patient recovering from blunt trauma to his left leg.
مريض يتعافى من صدمة حادة في رجله اليسرى