"his level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستواه
• لمستواه

To retaliate would be to stoop to his level.
هو يجعلني اغضب فقط لانزل الى مستواه المتدني

I don't have any kids, so when Skip passed his level II's,
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني

I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty, uninformed rhetoric undo 50 years of progress.
لم أكن أنوي أن أنحدر إلى مستواه ولكني لم أكن لترك خطابه السيئ، وجهله يتراجع بنا 50 سنة من التقدم

Am I expected to lower myself to his level and be grateful I'm allowed to do so?
أيفترض بي أن أنزل لمستواه وأن أكون ممتنة للسماح لي بفعل ذلك؟

If I'm gonna compete with this guy, I have to rise to his level.
إذا كنت سأتنافس مع ذلك الرجل يجب أن أرتقي لمستواه

The fact that even now you can't stoop to his level is to your credit, Edmund.
في الحقيقة انه حتى الان لا تستطيع ان تنحدر بمستواك الى مستواه انها سمعتك ادموند

And you still won't be able to touch his level of not giving a ground.
و سوف لا تزال لا تكون قادرة على تلمس مستواه لا يعطي الأرض.

But based on his level of energy, and his, um, tolerance for alcohol, you'd never know he's retired.
ولكن استنادا الى مستواه فى الطاقه و تحمله للكحول لن تعرف أبدا أنه متقاعد

You're too good, you're too smart, and you ain't down there on his level.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

When you're at his level, you're more like a nation-state than a person.
عندما تكون في مستواه فأنت دولة أكثر من شخص

Hmm. Maybe we shouldn't have sunk to his level.
حسناً، ربما ما كان يجب أن ننزل إلى مستواه.

his level four is nothing compared to the six years we've had each other's backs.
مستواه الرابع ليس شيئاً يـُـذكر بالمقارنة مع ست سنوات قضيناها معاً

We need somebody on his level if we're gonna be serious about this, Mom.
نحن بحاجة شخص ما على مستواه إذا نحن ستعمل يكون جادا في ذلك، أمي.

Is that Hakeem's musical palette is limited for an artist at his level.
هل هذا وجه موسيقي.حكيم غير محدود لفنان في مستواه.

All you do is to pass an exam, which to measure his level of intellectual.
كل ما عليه فعله هو إجتياز إختبار الذي سيحدد مستواه الحقيقي

No, that's not what I mean. What is his level, what are his powers?
لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟

Again, it is unlikely that a police officer of his level could make such significant and ultimately destructive decisions on his own and wield such power.
ومرة أخرى، ليس من المرجح أن مسؤول شرطة من مستواه يمكن أن يتخذ لوحده هذه القرارات الخطيرة والمدمرة في آخر المطاف وأن يمتلك هذه السلطة.

I hope to rise to his level soon.
أتمنى بأن أصعد إلى مستواه قريبًا.

What makes you a loser is stooping to his level.
ما يجعلك خاسراً هو الإنحدار لمستواه

Listen to yourself. "Lower yourself to his level."
أصغِ لنفسك، تنزلي لمستواه

Don't sink to his level, Sean.
لا تنحط لمستواه يا شون