"his liver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبده
• بكبده
• الكبد

I'm so unclean, I caused his liver to shut down.
أنا قذرة جداً إلى درجة أن تسببت بموت كبده

Then it hit his spine, his liver, and now his lungs.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

His heart and valve were swollen and his liver showed signs of chronic heart disease.
وكان قلبه وصمامه متورمان وكان في كبده علامات تشير إلى مرض مزمن في القلب.

At the hospital, it was observed that his liver and kidneys were damaged and that he was passing blood with his urine.
وفي المستشفى لوحظ أن كبده وكليتيه بهما اصابات وأن بوله مختلط بالدم.

One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.
واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

But with your dad, the doctor said it's concentrated in his liver and they say he needs a transplant.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء

In addition to the broken nose and jaw he was also said to have sustained three broken ribs and injuries to his liver and to a kidney.
وباﻹضافة إلى كسر اﻷنف والفك يقال إنه أصيب هناك بكسر في أربع ضلوع وإصابات في كبده وفي الكلوة.

Herrmann's continuing to bleed from his liver, and his hemodynamic situation is becoming unstable.
إنه مستمر بالنزيف من كبده والدورة الدموية أصبحت غير مسقرة

Only a portion of his liver would be removed for transplant.
فقط قطعه من كبده .سيتم أخذها من أجل الزرع

Well, his liver has failed and he's now slowly solidifying in the freezing dusk of an Arctic night, so that's a no.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

Uh, because I can see his liver... or what's left of it.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

his liver will never go to the national list.
لن يوضع كبده على قائمة التبرعات الوطنية.

I thought when you had your near-death experience and your man gave you part of his liver that you'd become closer, but now that that's been blown to hell, we'll settle it like this, have another wheelchair race
عندما مررت بتجربة الدنو من الموت و وهبك صديقك جزءاً من كبده

He was bound to a rock and his liver was torn out by a giant eagle.
قُيّد إلى صخرة وإلتُهم كبده من طرف نسر عملاق.

It's too late for that. It's already in his liver and his lungs.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

The interesting thing is, his liver and pancreas wouldn't have survived 30 years of that kind of abuse, so there must have been years where he's gotten help.
الأمر المثير للاهتمام هو كبده و بنكرياسه لما كانا سينجوان من 30 عاما من الإساءة لذلك لا بد من وجود سنين حصل فيها على المساعدة

Well, when he's finished opening up his liver and his spleen, tell him he has exactly one hour to sober up and get to my chambers.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

He left a piece of his liver on the table each time he wrote a page!
كان يترك قطعة من كبده في كل مرة يكتب ورقة ما

He's having paraneoplastic symptoms, his liver's beginning to fail.
أنها أعراض بارنيوبلاستك كبده في بداية الفشل

Well, I wasn't until I got a good look at his liver.
في الحقيقة لم أكن كذلك حتى أمعنتُ النظر بكبده

Unless, it's not his liver that's elevating his albumin, it's his kidneys.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه