"his loss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خسارته
• فقدانه
• هو الخاسر
• لخسارته
• بفقدانه
• فاته
• فقده
• إنه الخاسر
• خسارة له
• هو الخسران
• وفقدانه

Well, that is his loss because you guys sounded incredible.
حسنا , إنها خسارته,لأنكم تبدون غير معقولين يا رفاق

Like back when I was dating you. And if Sarge doesn't want that, then it's his loss.
كما سابقاً حين كنت أواعدك و إن كان الرقيب لا يريد هذا إذاً فهي خسارته

But his loss, just like all of yours, is not in vain.
و لكن خسارته كما هي حال خسارتكم جميعاً, لم تذهب سدى

Wang's activities in violation of the law are attributable to his loss of selfcontrol and are not politically motivated.
ويمكن أن تعزى أنشطة وانغ التي تنتهك القانون إلى فقدانه السيطرة على نفسه, وبالتالي فهو لم ينفذها بدافع سياسي.

his loss, because we just racked up a grand on his credit card.
هو الخاسر, لأن ماحققناه للتو هو جعله ينفق الكثير

You hurt him, but you gave him a reason, something he could use to move forward and make sense of his loss.
لقد آذيته, لكنكِ أعطيتيه سببًا سببًا بإمكانه إستخدماه للمُضي قُدمًا لجعل الأمر منطقيًا لخسارته

The claimant calculated his loss by multiplying the monthly reduction in rent per unit by the number of months during which the unit was rented.
وحسب صاحب المطالبة خسارته بضرب قيمة التخفيض الشهري لإيجار الوحدة السكنية بعدد الأشهر التي استغرقها الإيجار.

The claimant, who had previously provided five witness statements attesting to his loss of the assets, denied the allegations.
ونفى صاحب المطالبة هذه الادعاءات، وكان قد قدم في وقت سابق إفادات من خمسة شهود تؤيد خسارته للأصول.

The claimant calculated the value of his loss at 25 per cent of the value of the stock prior to melting.
وقام صاحب المطالبة بحساب خسارته على أساس 25 في المائة من قيمة المخزون من المجوهرات قبل الصهر.

Now, Dimitri, tell Ivan that Marie Wallace sends her condolences for his loss and she looks forward to meeting with him soon.
الآن, ديمتري أخبر إيفان ماري والاس ترسل تعازيها على خسارته

his loss is gonna leave a real whole in our little community.
إنّ خسارته ستترك فجوة حقيقيّة في مُجتمعنا الصغير.

Also, the purchase price did not consider his loss of business revenue as well as his liabilities to third parties.
وأيضا، التسعيرة لم تأخذ بعين الإعتبار خسارته لربح عمله بالإضافة إلى مسئولياته تجاه الحزب الثالث.

ones you don't know, no one knows, where... he can make your loss bigger than his loss.
أدوار لا يعرفها أحد بحيث يجعل خسارتك أكبر من خسارته

his loss is her gain.
ويؤثر على موقفه في السوق خسارته مكسب لها

Our thoughts and prayers are with the Yar'Adua family and the people of Nigeria as they mourn his loss.
ونشارك عائلة يارأدوا وشعب نيجيريا بأفكارنا وصلواتنا في حزنهما على فقدانه.

his loss is a tremendous one — not only for the Arab and Islamic nations, but for the whole world.
وإن فقدانه يعد خسارة كبيرة ليــس لﻷمتيــن العربيــة واﻹسلاميــة فحسب، وإنما للعالم أجمع.

Well, his loss. You'll get another job, just like that.
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة

He lost five sons in the war against the D'Harans. We all mourned his loss.
إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته.

On a personal level I profoundly feel his loss.
وعلى المستوى الشخصي أحس إحساسا عميقا بفقدانه.

4.3 The State party recounts the facts and asserts that, in its judgement dated 10 May 1995, the Second Civil Circuit Court of Cali ordered an officer of the court to pay the author a sum of money in cash for his loss of profits from the operation of the Puri motorboat from 1990 to 1995.
4-3 وتعيد الدولة الطرف سرد الوقائع، وتؤكد المحكمة المدنية المحلية الثانية في كالي أمرت أحد موظفيها القضائيين، في حكمها المؤرخ 10 أيار/مايو 1995، بأن يدفع إلى صاحب البلاغ مبلغا من المال مقابل ما فاته من أرباح كان سيجنيها من وراء تشغيل القارب بوري من 1990 إلى 1995.

He stands near the window, gazing upon the countryside, as if in this moment this child of nature sought to reunite the two blessings to survive his loss of freedom - a drink of pure water and the sight of sunlight on the countryside.
إنه يقف قرب النافدة، يحدق في القرية كما لو أن طفل الطبيعة هذا ينشد ان يجمع ونعم العيش الحر الذي فقده

Never mind. his loss.
لا عليك، إنه الخاسر

Well, I just wish I could let him know, you know, that it's not his loss... it's my loss.
انها ليست خسارة له انها خسارة لي انا

Clark not dating you was his loss, not yours.
كلارك لا يواعدك هو الخسران و ليس أنتي

Nightmares, and, in particular, his loss of vision.
الكوابيس وفقدانه للبصر على وجه التحديد