"his mandate fully and effectively" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بولايته بشكل كامل وفعال

The Assembly expressed its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur and urged Member States to continue to cooperate with him, calling upon them to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively.
وأعربت الجمعية عن دعمها الكامل وتقديرها للعمل الذي أنجزه المقرر الخاص، وطلبت مجددا إلى الدول أن تتعاون معه وأهابت بها أن تنظر بعين القبول في طلباته بزيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال.

31. The Special Rapporteur notes that the Assembly, in its resolution 62/220, had reiterated its call for all Member States " to cooperate fully with the Special Rapporteur, and ... to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively " .
31 - ويلاحظ المقرر الخاص أن الجمعية كررت، في قرارها 62/220، دعوتها لجميع الدول الأعضاء " إلى التعاون التام مع المقرر الخاص، وأن تنظر في الاستجابة لطلباته بشأن زيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال " .