"his murder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقتله
• جريمة قتله
• بمقتله
• اغتياله
• بجريمة قتله
• لمقتله
• بقتله

I've been out of town, and I just heard about his murder.
لقد كنت خارج المدينة عدة أيام وسمعت عن مقتله وأنا آسف

Well, it says here you testified at his murder trial.
حسنا، تقول هنا أنك ألشاهد في المحكمة عن مقتله.

Then you probably know we were investigating his murder.
إذن من المحتمل أنك تعلم بأننا نتحرى مقتله

Take my word-- I am the last person who would have arranged his murder.
ثق في كلمتي أنا آخر شخص يُمكن أن يقوم بترتيب جريمة قتله

Instead a criminal case was opened regarding his murder.
وعوضاً عن ذلك فتحت قضية جنائية تتعلق بمقتله.

his murder was seen as a warning to all Haitian journalists, including those identified with the opposition, several of whom were the targets of specific threats or assaults during this period.
وكان اغتياله بمثابة تحـذير لجميع الصحفـيين الهايتيين ولا سيما المؤيدون منهم للمعارضة ممن كانوا هدفا لتهديدات وهجمات معينة خلال هذه الفترة.

The Intelligence Section of the National Guard had planned to eliminate Viera months before his murder.
وكان فرع الاستخبارات التابع للحرس الوطني قد خطط للقضاء على فييرا قبل مقتله بأشهر.

The bartender ID's Jesse Tafero as the guy drinking with Gunn the week before his murder.
النادلة تعرّفت علي جيسي تافيرو على انه الرجل الذي كان يسرب مع غان في الاسبوع الذي سبق مقتله

At least his murder saves us the cost of his prosecution. This case is closed.
على الأقل وفر علينا مقتله كلفة محاكمته، لذا سنغلق هذه القضية

Neither he, nor I ever imagined... that I will be investigating his murder.
لا انا و لا هو تخيلنا يوماً أني سأحقق في مقتله

his murder remains unsolved-- the cause of his burns, a mystery... until now.
لايزال لغز مقتله غير معروفاً سبب حروقه ، لغز حتى الآن

Well, there was a piece of one found at the scene of his murder.
حسنا لقد وجدت قطعة من احدهم في موقع مقتله

No way for you to collect on his insurance policy and you couldn't fake his murder on your own, because there was a witness.
يمنع اخذ مال بوليصة التأمين ولم تستطيعي تزييف مقتله بنفسك، لأنه لم يكن هناك شهود

He was my partner, and I can't investigate his murder.
لقد كان شريكي ، لذا لا أستطيع أن أحقق في جريمة قتله

I thought that tracing his movements might point us in the direction of the orchestrator of his murder.
واعتقد أن تعقب تحركاته قد يشير لنا اتجاه بطل جريمة قتله.

The European Union respectfully honours the memory of Monsignor Gerardi today, three years after his brutal murder, and welcomes the recent opening of his murder trial.
يحيي الاتحاد الأوروبي بكل احترام اليوم ذكرى وفاة الأسقف جيراردي بعد مرور ثلاث سنوات على جريمة قتله العنيفة، ويرحّب بافتتاح محاكمة هذه الجريمة مؤخرا.

Now if you're insinuating that I had anything to do with his murder,
إذا كنتي تلمحين. أنه كان لي علاقة بمقتله.

It was brought to the attention of the Special Rapporteurs that Mr. Ahmed had received anonymous death threats, prior to his murder, in which demands were made that he withdraw a case that he had filed with the Sindh High Court in Karachi.
وقد أُخبر المقررون الخاصون بأن السيد أحمد كان قد تلقى قبل اغتياله تهديدات بالقتل مجهولة المصدر طُولب فيها بسحب دعوى كان قد رفعها إلى محكمة السند العليا في كاراتشي.

And he describes his murder in great detail.
ويصف اغتياله بقدر كبير من التفصيل

As you probably know, SFPD has been searching for Normandy's long-time friend Billy James in connection with his murder.
لعلكم تعلمون ان شرطة سان فرانسسكو كانت تبحث عن صديق نورماندي الحميم بيلي جيمس في صلة بجريمة قتله

The judge will want his murder avenged.
سوف يريد القاضي الانتقام لمقتله

Do you know how easy it's gonna be for us to tie you to his murder, once we find it?
أوتعرف مدى سهولة الأمر بالنسبة لنا لربطك بقتله عندما نجد الدماء