"his muscles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضلاته
• بعضلاته

When will he put his muscles to good use, after all?
متى سيستخدم عضلاته في شي مفيد على اي حال ؟

Huge Stoner always walking around in his army jacket with his muscles, flipping his hair out of his blue eyes.
متحجر للغاية , و دائماً يتجول وهو يرتدي سترة الجيش مع عضلاته و يرفع شعره عن عينيه الزرقاوين

His kidneys are damaged and his muscles are also injured from having been over-stretched.
وقد أصيب بتلف الكليتين واصابات في عضلاته نتيجة تعذيبه بشدّها بإفراط.

And no matter how hard I try to fatten him up, his muscles are always bulging.
ومهما حاولت تسمينه تبقى عضلاته منتفخة دائماً

his muscles around his spine are the single biggest ones I've ever seen.
عضلاته حول عموده الفقرى . هم منفردين أكثر حجماً يسبق لى رؤيته من قبل

And in all those years, he never stopped using his muscles, his body.
وكل هذه السنين لم يتوقف عن استعمال عضلاته وجسده

Of course he can't. his muscles are deprived of oxygen. He needs air!
بالطبع لا يستطيع ، عضلاته معوزة للأوكسجين يحتاج إلى الهواء

The lack of blood explains why there's no lividity, but his muscles have tightened past the point of rigor mortis.
نقص الدّماء يفسّر غياب الشحوبة. لكن معدّل جمود عضلاته وصل لمستوى التصلّب لما بعد الموت.

Ya know, they does things that his muscles and his mouth'll respond to therapy.
كما تعلم، إنهم يفعلون هذه الأشياء لأن عضلاته وفمه سيستجيبوا للعلاج.

So, he's carrying me upstairs on his back, and I can feel his muscles keeping me from falling into this hundred-foot ravine.
حملني على ظهره للأعلى و شعرت أن عضلاته تحميني من السقوط في ذلك الوادي السحيق

It means he was so exhausted that his muscles were about to give out.
وهذا يعني أنه كان حتى استنفدت أن عضلاته كانت وشك أن نعطيه.

You developed your people-pleasing talents the way an Olympic athlete develops his muscles.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

The rope is tightened while the victim is still alive with his muscles tensed.
ويشدون الحبل كثيراً يبقى القتيل حيّاً طالما عضلاته مشدودة

If the item flexes his muscles, you're happy.
إذا كان العنصر تنثني عضلاته ، كنت سعيدة.

It's my fault he got nailed to the cross and blood spurted out of his muscles and his skin was all ribbons.
بسبب خطئي سمر على الصليب وتدفق الدم خارج عضلاته وجميع جلده تم تمزقه إربا

I know Laugesen is just flexing his muscles but without Labour on board, I'm dead I'm the smaller party
انا اعلم ان لاغسن يستعرض عضلاته ...ولكن بدون حزب العمال، لا توجد لدي فرصة انا الحزب الاصغر

Maybe he's flexing his muscles, show the other cartels how badass he is.
ربما يستعرض عضلاته يظهر للشركات الأخرى كم هو شرير

his muscles have atrophied. Maybe I can help him with the pain.
لابد أن عضلاته ضمرت ربما يمكنني مساعدته علي الألم

If he hit the water when the current was on, his muscles could've contracted, making it impossible for him to get out.
إذا ضرب الماء والتيار يعمل تنقبض عضلاته وتجعل من المستحيل أن يخرج

I don't want to alarm you, but JUDOMAN is now kissing his muscles and wrapping his hands in tape.
انا لا اريد تحزيرك ولكن رجل الجودو يقبل عضلاته ويلف يده بشريط

With his muscles and his flirting.
بعضلاته ومغازلته