"his name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسمه
• إسمه
• أسمه
• باسمه
• يدعى
• بإسمه
• يُدعى
• إسمهُ
• اسمَه
• اسمة
• واسمه
• بأسمه
• أسمة
• اسمهُ
• أسمهُ

In 1978, during a trip to Italy, he learned that his name appeared on a list of people wanted for interrogation.
وفي عام 1978، وبينما كان يقوم بزيارة إلى إيطاليا، علم أن اسمه نشر في قائمة أشخاص مطلوبين للتحقيق معهم.

Sir Vincent had been a kind and courageous man, and his name would be indelibly etched in the Committee's history.
وهكذا كان سير فنسانت إيفانس: رجل كريم وشجاع يواجه الشدائد بقلب غير هياب. وسيظل اسمه مسجلاً دائماً في تاريخ اللجنة.

The State party explains that after a review of German newspapers, it found no articles mentioning his name.
وتفيد الدولة الطرف بأنها راجعت الصحف الألمانية ولم تتوصل إلى مقالات تشير إلى اسمه على الإطلاق.

Countless lives will be saved in his name if it's approved.
سيتم مساعدة حياة الكثيرين تحت إسمه إذا تم الموافقه عليه

I never got his name. I need you to point him out.
هناك مشكلة واحدة وهي أنني لا أعرف أسمه أريدك أن تنقذه

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

In this case, however, the petitioner had chosen to have his name removed from the waiting list of DAB in Hoje Taastrup.
بيد أنه في الحالة موضوع البلاغ اختار صاحب الالتماس حذف اسمه من قائمة انتظار شركة الإسكان الدانمركية في هوج تاستراب.

In any event, given that he was released after a day, it is implausible that his name was on that list.
وعلى أية حال، فإطلاق سراحه بعد يوم واحد يجعل من غير المعقول أن يكون اسمه مقيدا في هذه القائمة.

The author however, submitted that when they were talking, they introduced themselves, and that's why she knew his name.
بيد أن صاحب البلاغ ادعى أنه عندما كان يتحدث معها قدم كل منهما نفسه للآخر، لذلك تعرفت على اسمه.

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

So this man you're about to thrash, what's his name again?
لذا ذلك الرجل الذي أوشكت على سحقه، ما اسمه مجددًا؟

My client legally changed his name ten years ago.
موكلي غيَّر اسمه بشكل قانوني قبل عشر سنوات

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

I've been hearing his name from a few different people recently.
لقد سمعت اسمه من عدد قليل من الناس مختلفة مؤخرا.

his name appears in recorded history only before 1781.
إسمه يظهر في التاريخ المسجل فقط قبل 1781

But I knew someone who did. his name was Jolinar of Malk-shur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

I know his name. I can look him up later.
.حصلت على أسمه الآن، إذاً سوف أتحقق منه لاحقاً

However, Jonas Savimbi should not logically be expected to possess large quantities of currency or to maintain bank accounts elsewhere in his name.
بيد أنه لا يتوقع، منطقيا، أن يمتلك سافيمبي كميات كبيرة من العملات أو أن يحتفظ بحسابات مصرفية في أماكن أخرى باسمه.

You don't know this man. his name is Bachchan Singh.
أنت لا تعرف هذا الرجل إنه يدعى بتشان سينغ

- You didn't use his name, did you? - No.
لم تخاطبه بإسمه وانت تصطحبه الى المائدة، أليس كذلك؟

"And behold a pale rider and his name that sat upon him was Death.
احذروا من الفارس الشاحب الذي يُدعى الموت

He got married, started a family, and even changed his name.
وتــزوج , وكـّون عــائلة , غـير إسمهُ أيـضاً بعد ذلك

Doesn't know his name but thinks it's someone she works with.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

his name spelledbackwards was Krap Nek, andl used to tease him.
عندما تنطق اسمة بالعكس يصبح كراب نيك, وأنا كنت أثيره.

He's very much alive, and his name is Wallace Mahoney.
وهو على قيد الحياة كثيرا، واسمه هو والاس ماهوني.

We're keeping his name confidential for his own safety.
نحن نحتفظ بأسمه سرياً من اجل سلامته الشخصية.

They gave his name to their friends who gave his name to their friends.
هم يقومون بأعطاء أسمة لأصدقائهم الذين بدورهم يعطون أسمة لأصدقائهم

You're the big-time lawyer who just got his name in the paper.
إنّكَ المحاميّ المشهور الذي وُضِعَ اسمهُ بالصحف.

If she can guess his name by dawn, she gets to cancel the wedding and she can chop his head off.
أذا حَزُرت أسمهُ قبل الفجر. يَمكنها أن تلغي الزفاف. و يَمكن أن تَقطع رأسهُ.