"his needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتياجاته
• حاجاته
• رغباته
• باحتياجاته
• لاحتياجاته
• طلباته
• أحتياجاته

Every individual should respect the needs of other members of the society and every individual has the right that her/his needs are respected.
وينبغي أن يحترم كل فرد احتياجات باقي أعضاء المجتمع ولكل فرد الحق في أن تكون احتياجاته موضع احترام.

Lang was our only all-star, so meetings with him were really about catering to his needs.
لذلك الاجتماعات معه حقا كانت عن تلبية احتياجاته.

He will strike, but his needs don't force him to strike often.
سيضرب مجدداً ولكن احتياجاته لا تجبره على الضرب بشكل ملح

Even the devil can quote scripture to fit his needs.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

And as he grew in wisdom and confidence, he would no longer feel he had to meet his needs in hiding.
و بينما تنضج حكمته و ثقته لن يشعر بعد الآن أنه في حاجة لتلبية رغباته في الخفاء

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

Or maybe he doesn't think there's any room in the relationship for his needs.
أو لربّما لا يرى مجالاً له في علاقتكما لاحتياجاته

A woman who beats her husband, embarrasses him, refuses his needs, and he still wants her back!
إمرأة تضرب زوجها تحرجه و ترفضُ طلباته و مازال مصراً على عودتها

A farmer can harvest the sun's energy so efficiently, he can fulfill his needs using only a tenth of a square mile of land.
بوسع المزارع حصد طاقة الشمس بكفاءة عالية. بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

Once he meets the husband, he knows the wife is gonna fit his needs.
فور مقابلته للزوجة يعلم أن الزوجة ستناسب احتياجاته

For a guy who put his needs before the team's?
لرجل يضع احتياجاته أمام احتياجات الفريق ؟

And it's clear to me that I need to spend more timefocusing on him and his needs.
و واضح لي بأنني أحتاج قضاء وقت أكبر في التركيز عليه و على احتياجاته

He reads the people around him, he finds a way in, and then he brainwashes them to serve his needs.
يقرأ الناس من حوله يجد طريقه لولوج عقلهم ومن ثم يغسل دماغهم ليخدموا احتياجاته

But he had a way enough with words to get me believing That my mama in heaven wanted me to see to his needs.
لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

If the injured person is losing salary, or if his needs have permanently increased or if prospects for his further development and advancement have been shattered or decreased, the responsible person has the obligation to pay the injured person regular instalments in the specified amount.
وإذا فقد الشخص المصاب مرتبه، أو إذا ازدادت احتياجاته بشكل دائم، أو إذا تبددت أو تضاءلت احتمالات مواصلة تطوره الوظيفي أو ترقيه، يكون الشخص المسؤول ملزماً بدفع أقساط منتظمة بمبلغ محدد للشخص المصاب.

For his needs related to practical training to be met, the pupil/student may initiate a labor law dispute.
وبالنسبة لتلبية احتياجاته المتصلة بالتدريب العملي، يجوز للتلميذ/الطالب الدخول في نزاع يحدد إطاره قانون العمل.

In many cultures in Malaysia, the man is normally the head of the household while the wife is subservient and has to attend to his needs and comfort as well as take care of the children and elderly relatives in an extended family.
وفي كثير من الثقافات الشائعة في ماليزيا، يرأس الرجل عادة الأسرة المعيشية في حين تكون الزوجة تابعة له تعمل على تأمين احتياجاته وراحته فضلا عن رعاية الأطفال والأقرباء كبار السن في الأسرة الموسعة.

But it's my job to protect his interests and serve his needs, to spin the world and raise the sun.
لكنه عملي لأحمي مصالحه وأخدم حاجاته ليدور العالم وتشرق الشمس

The group would satiate his needs for a while, like a pedophile who resorts to pornography to keep his urges in check, and then when he can't control himself anymore, he kills the members that Colton wouldn't miss,
المجموعة سوف تشبع رغباته لفترة مثل شاذ جنسي يخزن مواد إباحية ليحث رغباته وعندما يصبح لا يسيطر على نفسه

They'll hunt him like I would, start with his needs...
سيطاردونه كما كنتُ سأفعل بدءًا باحتياجاته...

The movements of a serial perpetrator are defined by his needs.
تحركات الجاني متسلسله ومعرفة وفقا لاحتياجاته

I told her that his father fulfills all his needs meatballs or liver are not the case.
أنا قلت لها أن والده يلبي له جميع طلباته ليس المهم اللحم أو الطعام، هل أعجبك ردي؟

It shuts down the mind's autonomy, allowing Savage to reprogram the individual to suit his needs.
, انها تغلق العقل ذاتيا تسمح لسافج إلى أعادة برمجة الفرد ليناسب أحتياجاته