"his own brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخيه
• أخوه
• اخيه
• شقيقه

You agreed to help Hank compete against his own brother.
أنت وافقت على مساعدة هانك في التنافس ضد أخيه

So says the man who shot his own brother in the back.
يقول هذا الرجل الذي أطلق النار على أخيه في ظهره

Well, a cop sees somebody coming after his own brother... and then he doesn't do anything about that?
شرطي يرى شخصاً قادماً للنيل من أخيه ولا يفعل شيئاً حيال ذلك؟

The officers nevertheless prohibited the 30 or so prisoners present, including his own brother, Jamel, from giving him assistance.
ومع ذلك منع الضباط السجناء الحاضرين والذين كان عددهم ٣٠ سجينا أو نحو ذلك، بمن فيهم أخوه جميل، من تقديم المساعدة له.

his own brother, the man who he trusted with this secret, would have no reason to lie to him about seeing Oliver's body.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

Ki Jae Myung's brother reported his own brother of being a murderer so I think with enough twist, we can make it work.
شقيق كي جاي ميونغ يقدم تقريرا عن كون اخيه قاتلا بنفسه لذا عتقد انه مع المزيد من العمل يمكن ان يجدي الامر

He's killed hundreds of our people! He's lied and cheated, double-crossed his own brother, renounced the gods, committed every crime known to man.
لقد قتل المئات من جماعتنا لقد كذب وخان وخدع شقيقه

It's kind of disrespectful, him not wearing black to his own brother's funeral.
إنها قلة إحترام منه ألا يرتدي ملابس سوداء في جنازة أخيه

What kind of coward gives up on his own brother?
ما هو نوع من جبان يتخلى على أخيه بك؟

But rather than share that with us, you accuse my husband of murdering his own brother.
ولكن بدلا من أن مشاركة معنا، وكنت يتهم زوجي بقتل أخيه.

I don't know. But I do know that we're asking him to turn in his own brother.
لا أعرف، ولكني أعرف أننا نطلب منه تسليم أخيه

Well, he narrowly escaped being blown to pieces by his own brother, so not too well.
حسنا ،لقد نجي بإعجوبة بعد محاولة تقطيعة الى أشلاء بوساطة أخيه ،فهذا ليس بالأمر السهل

Why would a man deny the existence of his own brother, when he's standing right in front of him?
لمَ ينكر المرء وجود أخيه حين يقف قبالته مباشرة؟

We don't know why or for whom, but it appears he was willing to sacrifice his own brother.
لا نعرف لماذا أو لصالح من ولكن يظهر أنه كان مستعدا للتضحية بحياة أخيه

Sometimes I think he'd forget his own brother if I wasn't sewn on.
أحيانا أعتقد أنه قد ينسى أخيه لولا أنى ملتصق به

It's kind of hard to believe anybody would be sick enough to order the death of his own brother.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

his own brother had told him that they just wanted to chat.
لقد أخبره أخوه أنهم أرادوا التحدث معه فحسب

..who can kill his own brother for money!
الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

The chief of the purchasing department is working with his own brother's company.
رئيس ادارة المشتريات يورد الاطعمه من شركة اخيه

Go and inform Dharam that Veer is his own brother!
اذهب الى درام و اخبره بان فير هو اخيه

Type of man who would poison his best friend, kill his own brother.
نوع الرجل الذي يسمم صديقه المفضل ويقتل شقيقه

So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.