"his own life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياته
• بحياته
• ينتحر
• الإنتحار
• بقضية فساد
• المتهم بقضية
• أنتحر
• حياتهُ
• قد انتحر

Yeah, that just means he's some rich guy trying to cut corners to save his own life, not the guy behind the experiments.
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب

Father has his own life and I have mine.
والدي لديه حياته الخاصة ، وأنا لدي حياتي

Does he love you more than his own life?
هل يهمه حياتك أكثر مما تهمه حياته ذاتها؟

If I recall, you came to see me shortly after your father took his own life, isn't that right?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

A man of courage, he was willing to sacrifice his own life for the freedom of all South Africans.
إنه رجل شجاع، وكان راغبا في التضحية بحياته من أجل حرية جميع أبناء جنوب أفريقيا.

There's no payoff if the insured takes his own life within two years.
لا توجد اموال إذا كان المؤمن ينتحر في غضون عامين

I know that was the moment that he decided to take his own life.
أعرف أنّها كانت اللحظة التي قرر فيها الإنتحار.

The work was not going well, and before he started the meeting he told us some stories from his own life and some from his country.
ولم يكن العمل يسير على ما يُرام، وقبل أن يبدأ الجلسة روى لنا بعض القصص من حياته الخاصة وبعضها من بلده.

My son joined up because he felt there was a cause More important than his own life.
انضم ابني للبحرية لأنه شعر بوجود سبب أكثر أهمية من حياته

Every time he closed his eyes, he could see the way his own life would end.
كل مرة يغمض فيها عينيه كان يرى الطريقة التي ستنتهي بها حياته

Every time he gets on a plane, he puts his own life and the lives of all of his passengers at risk.
كل مرة هو يصعد على متن الطائرة هو يضع حياته وحياة جميع الركاب في خطر

We have a young man in the hospital who tried to take his own life because this other young man refused to admit what he was involved in.
لدينا شاب في المشفى حاول إنهاء حياته لأنّ هذا الشاب الآخر رفض الإعتراف بما كان متورطاً به

Your show accused a man of murder, then you saw that man take his own life, and your first instinct is to make a spectacle out of his suicide.
قام برنامجك بإتهام رجل بالقتل ثم رأيتِ ذلك الرجل ينهي حياته بنفسه و أول ردة فعل لك

We are told Dobson came to take his own life, perhaps when he understood his girlfriend was pregnant.
قيل لنا جاء دوبسون لتأخذ حياته الخاصة، ربما عندما يفهم صديقته كانت حاملا.

If he were dead, the Minority Leader likely would not have put his own life at risk by making such a bold demand.
ذلك أنه لو كان ميتاً، لم يكن من المحتمل أن يخاطر زعيم الأقلية بحياته هو بتقديم مثل هذا الطلب الجريء.

I spent eight months working alongside someone who was in so much pain that he took his own life, and I never even noticed.
أمضيت 8 أشهر أعمل بجانب شخص الذي كان يعاني لدرجه ضحى بحياته وأنا لم ألاحظ على الإطلاق

And while he was there, he risked his own life to prevent a violent man from falsely obtaining parole.
وبينما كانَ هنالِكَ، فقد خاطرَ بحياته لمنع رجلٍ خطير من أن يحصل على إطلاقِ سراحٍ زائف. و على حسبِ علمنا،

The last time I spoke to Orson, he... intimated that he would take his own life.
اخر مرة تحدثت مع أورسون لقد هدد بأن ينتحر

Kind of woman that makes a man take his own life.
نوع من المرأة التي تجعل الرجل ينتحر.

It's just a shame a boy had to take his own life to bring each of you to justice.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Disgraced sheriff Jimmy Pritchard took his own life today.
الشريف جيمي بريتشارد المتهم بقضية فساد لقى حتفه اليوم

Five casualties, including the shooter, who took his own life.
خمسة ماتوا، من ضمنهم مطلق النار الذي أنتحر

Yes, he says the death of Carlos Martinez is proof the prison put his own life in unnecessary danger.
نعم، يقول أنَ موت (كارولس مارتينيز) هوَ دليلٌ على أنَ السِجن قد عرَّضَ حياتهُ لخطرٍ غير ضروري

No priest would give a Catholic burial to someone who'd taken his own life.
لايوجد كاهن قد يعمل دفناً كاثوليكي إلى شخص قد انتحر