"his own men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجاله
• رجالهُ

The old general couldn't use his rifles on the hill for fear of hitting his own men.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Is that before or after his own men shot him off his horse?
قبل أم بعد ما رجاله أطلقوا النار عليه ليسقط من حصانه؟

He's got two of his own men with him, and I see his driver down here in the lobby.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

And instead, he looks to appoint his own men.
و سعى بدلا من ذلك إلى تعيين رجاله

If Rahl created this plague, then maybe he has a way to protect his own men from it.
-ماذا تقصد؟ إذا كان (رال) هو من إبتَدَعَ ذلك البلاء،فربما لديه طريقة لحماية رجالهُ منهُ...

At the train station, I saw a U.S. general murder one of his own men.
في حطة القطار، رأيت جنرال أمريكي يقتل أحد رجاله

Captain Ellis is re-creating the wounds on his own men by stabbing them, using a piece of the very material that killed his brother.
كابتن اليس يقوم باعاده انشاء الجروح على رجاله بواسطه طعنهم مستخدما قطعه من نفس الخامه

See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال الذى جلد رجاله مثل الحيوانات وفرش السجادة الحمراء لتشنغ

Even his own men wanted to go back in and save my brother's life, but the chief on the scene, Wallace Boden, said no.
حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Agency suspected for years that Federov started the war by dropping a building on his own men then blaming it on the Chechen nationalists.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

He even went so far as to force an agent to kill his own men by lowering them into a vat of hydrochloric acid.
حتى انه ذهب أبعد من ذلك لإجبار وكيلا لقتل رجاله عن طريق خفض لهم داخل حوض من حمض الهيدروكلوريك.

My son would cut him from gut to mouth in front of his own men.
إبني سيقطعه من الأمعاء إلى الفم أمام رجاله

Did the Legatus send his own men to scout the front?
هل أرسل الجنرال رجاله لإستكشاف الجبهة الأمامية ؟

Do you think you can convince him the delays aren't an accident -- that one of his own men has betrayed him?
هل بوسعك إقناعه أن التأجيلات ليست الحادثة والأمر أن أحد رجاله يخونه

Pretty big admission that he thought he was going to get fragged by his own men.
اعتراف كبير انه يعتقد انه سيقتل من قبل رجاله.

- Why should every lord command his own men?
لماذا على كل لورد أن يأمر رجاله ؟

He's the kind of psycho who can kill his own men without batting an eye.
إنه من ذلك النوع من المجانين الذي يمكنه قتل أحد رجاله دون تردد

The shootout killed two MPs and one of his own men.
قتل إطلاق النار عضوا برلمان وأحد رجاله الخاصين.

He'll use the professor to rub out his own men.
سوف يستخدم البروفيسير لتخليص رجاله الحقيقيين

He will pay it. I may even be able to collect the full bounty on Captain Vallo... for he was killed by his own men while trying to save El Libre.
سيدفع عن ذلك ، فضلا عن الهبة الكاملة مقابل القبطان فالو فقد قتله رجاله اثناء محاولته انقاذ الليبري