"his palace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصره

He's hired this man to triple the size of his palace.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

There he met the beautiful queen and... invited her to a banquet at his palace.
هناكقابلملكةجميلةو.. دعاها إلى مأدبة طعام في قصره

If chou the elder catches you sneaking into his palace, you'll end up dead.
, إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا

Weeks later, we arrived in the city of Thebes, where the queen's brother welcomed us into his palace to await the birth of my child.
في وقت لاحق أسابيع، وصلنا في مدينة طيبة، حيثشقيقالملكة رحبوا بنا في قصره فيانتظارولادةطفلي

Preening and prancing in his palace, totally ignorant of the people that he governs.
يتأنق, ويقفز في قصره, جاهل تماما بالشعب الذي يحكمه.

I have seen the devil seated on his throne in his palace of Gold.
لقد رأيت الشيطان جالسا على عرشه في قصره من الذهب.

Because not even I could reach the man in his palace.
لأنه لا يمكنني الوصول إلى الرجل في قصره حتى.

Then the dragon came to his palace, demanding the life of the princess.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

This scholarly monarch studies marine biology, in a laboratory in his palace.
درس الملك المثقف علوم الاحياء البحريه فى مختبر قصره

Declaring victory while his own troops are fleeing the capital, and his palace lies in ruins.
إنه يدعي الإنتصار بينما جنوده محتجزون في قصره

He ruled his kingdom from his palace near the foothills of the Himalayas.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

His Majesty also practiced informal consultations by meeting people when he visits villages, prays in different mosques on Fridays and by opening his palace for three days during Eid.
ويُجري جلالته أيضاً مشاورات غير رسمية إذ يلتقي الناس عندما يزور القرى، ويصلي الجمعة في مساجد مختلفة، ويفتح أبواب قصره في العيد طيلة ثلاثة أيام.

Yet, whilst the Caliph cowers in his palace...
حتى الآن؛ في حين أن الخليفة يجبن في قصره ...

We are expelling Ramos out of his palace out of our homeland
نحن نقذف براموس خارج قصره خارج بلادنا

Memnon will have to leave the safety of his palace to get her !
ميمنون يجب أن يترك قصره الآمن للحصول عليها!

Everything that came out of his palace was exquisite.
كل شىء فى قصره بدا متقنا فى غاية الفتنة

Las Vegas must be some place if Caesar moved his palace there.
لابد أن "لاس فيجاس" ستكون مكاناً مناسباً في حال أراد "قيصر" نقل قصره إلى هناك

He's willing to travel to his palace at Winchester.
إنه ينوي الذهاب إلى قصره في وينشتستر.

The little boy Sultan Süleyman won't even able to leave his palace out of fear.
‫ذلك الغلام الصغير السلطان "سليمان"‬ ‫لن يستطيع حتى أن يبرح قصره‬ ‫من شدة الخوف. ‬

Playing on the popularity of Prince Sihanouk (whom the Khmer Rouge would later imprison in his palace once it secured power) and with foreign support, the movement seized large amounts of territory.
وقد استغلت الحركة شعبية اﻷمير سيهانوك )الذي سجنه الخمير الحمر فيما بعد داخل قصره بعد أن ثبتوا سيطرتهم( والدعم اﻷجنبي الذي حصلت عليه للاستيلاء على مناطق شاسعة من البلد.