"his paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقته
• بحثه
• الورقة التي أعدها
• صحيفته
• الورقة التي قدمها
• ورقة البحث

In his paper, Mr Jacovides made the following observation, the essence of which remains true even today:
وقدم السيد ياكوفيدس في ورقته الملاحظة التالية التي لا يزال جوهرها صحيحاً إلى يومنا هذا:

In response, his paper recommends four major actions by the G8 to address these problems:
واستجابة لذلك، توصي ورقته باتخاذ مجموعة الـ 8 لأربعة إجراءات رئيسية للتصدي لهذه المشاكل:

He cited examples of different autonomy arrangements in his paper including that in Estonia.
وأشار في ورقته إلى أمثلة عن ترتيبات مختلفة للاستقلال الذاتي، بما فيها الترتيبات التي اتخذت في إستونيا.

He began by explaining that the subject of his paper lay at the intersection of the human rights to adequate housing and to freedom from discrimination.
وأوضح في البداية أن موضوع بحثه يقع في التقاطع بين حقوق الإنسان في السكن اللائق والتحرر من التمييز.

his paper provides an outstanding basis for our work, and already we see the determination of many delegations to contribute to his paper.
إن ورقته توفر أساسا ممتازا لعملنا، ولقد شاهدنا بالفعل عزم وفود كثيرة على الإسهام في ورقته.

his paper showed that that the right to development and a rights-based approach had not taken hold in most country reports on the Goals.
وقد أوضحت ورقته أن الحق في التنمية والنهج القائم على الحقوق لم يتجليا في معظم التقارير القطرية عن الأهداف.

51. In his paper, he argues that the media influence attitudes, prejudices and people's capacity to act.
51- وهو يحتج في ورقته بأن وسائط الإعلام تؤثر على المواقف والتحيزات وعلى قدرة الناس على الفعل.

As Mr. Thuronyi was unable to attend the eighth session, his paper was introduced by the secretariat.
ونظرا لعدم تمكن السيد ثورونيي من حضور الدورة الثامنة قامت الأمانة العامة بعرض ورقته.

My delegation has carefully examined his paper on ensuring a viable financial basis for the Organization, which was annexed to his statement.
لقد درس وفد بلادي بعناية ورقته بشأن كفالة أساس مالي سليم للمنظمة وهي الورقة التي ألحقت ببيانه.

Whatever his motives, his paper raised real, legitimate questions.
أيا كانت دوافعه ، فإن ورقته أظهرت تساؤلات قانونية حقيقية

He writes two words, gets up, hands his paper to the tutor, leaves the class.
يكتب كلمتين، يستيقظ، يد ورقته إلى المعلم، و يترك الطبقة.

When he wrote his paper on supersingular prime numbers, how long did it take?
عندما كتب ورقته البحثية عن الاعداد الأولية الفريدة كم من الوقت استغرق لفعل هذا؟

You turned your back on easy when you did his paper, Cool Breeze.
أدرت ظهرك على السهولة عندما كتبت ورقته النسيم البارد

You were supposed to ask him if we could work off his paper.
كان من المفروض أن تسأله إن كان بمقدورنا العمل اعتماداً على ورقته

In his paper Mr. Thuronyi proposed that even in the case of different tax policies, countries may reduce such arbitrage by instituting harmonization or coordination rules.
واقترح السيد ثورونيي في ورقته أنه حتى في حالة اختلاف السياسات الضريبية، يمكن للبلدان الحد من هذه المراجحة عن طريق وضع بعض قواعد المواءمة أو التنسيق.

57. Ms. Kana pointed out that in his paper, Mr. Arnold had presented three options.
57 - وأشارت السيدة كانا إلى أن السيد أرنولد قدم في ورقته ثلاثة خيارات.

Couper's boss had been slow to get his paper published, so Kekule took all the credit.
أما مدير كوبر فى العمل فقد كان بطيئاً فى نشر بحثه وبهذا أخذ كيكلى الفضل كله

When he discovered that his boss, Adolphe Wurtz had somehow delayed in sending his paper, he flew into a rage at Wurtz, who promptly expelled him from the lab.
وحين اكتشف أن مديره فى العمل دولف ورتز أخَّر ارسال بحثه للطباعه تملكه غضب عارم من ورتز الذى طرده فوراً من المختبر

his paper was divided into four parts. The first part dealt with the complexity of the problem, the challenges it revealed and the inadequacy of traditional ways of tackling the matter.
وقال إن الورقة التي أعدها مقسمة إلى أربعة أجزاء يتناول الجزء الأول تعقد المشكلة والتحديات التي تطرحها، وعدم ملائمة الأساليب التقليدية لمعالجة المسألة.

We'll have your father run an editorial in his paper.
سنطلب من والدكِ أن يكتب مقال افتتاحي في صحيفته

30. The Chair said that he was pleased that his paper had been thought-provoking.
30 - الرئيس: قال إنه من دواعي سروره أن الورقة التي قدمها كانت محفزة للتفكير.

Yet in his paper on this topic, Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya emphasizes that " more money has not necessarily meant better results " .
رنان - إليا يؤكد، في ورقة البحث التي كتبها، على أن " مبالغ أكبر من الفلوس لم تعن بالضرورة نتائج أفضل " .