"his rage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غضبه
• بغضبه
• لغضبه
• غضبة
• غضبَه

Randy can no longer contain his rage. He's unraveling.
لم يعد بمقدور راندي احتواء غضبه وهو ينهار

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

In rare instances, a serial killer can contain his compulsion or channel his rage in some other way.
ففي حالات نادرة يمكن أن يسيطر السفاح على غضبه أو يوجهه بطريقة ما

His inability to perform sexually could be what triggers his rage.
عدم قدرته على الأداء جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه

His victims became surrogates for his rage and a means by which to exact his revenge.
ضحاياه أصبحوا بدلاء لغضبه و وسيلة لتطبيق انتقامه

Let him watch me kill his wife. See how long he can contain his rage.
دعه يشاهدني أقتل زوجته ويرى إلى متى بوسعه احتواء غضبه

[laughs] Hopefully his rage will serve us well in battle this time.
نأمل غضبه سيخدمنا جيدا في المعركة هذه المرة

The Hulk got his rage under control, and saved the entire city.
هلك جعل غضبه تحت السيطرة وأنقذ المدينة بأكملها

So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage,
أنتي لم تحبيني أبدا والاس قتل هيذر , وعندما لم يخفف ذلك من غضبه بدأ بقتل نساء آخرين

But in order to do that, we need to identify the source of his rage.
لكن كي نفعل ذلك,علينا أن نتعرف على سبب غضبه

And at that point we realized it wasn't the mother but the grandmother who was the object of his rage.
و في تلك المرحلة أدركنا انها ليست أمه لكن جدته هي من كانت سبب غضبه

Despite all his rage, he is still just a cock in a cage.
لماذا؟ لماذا قد يرتدي قفص قضيب؟ بالرغم من كل غضبه, فهو لا يزال سوى قضيب في قفص

So Wallace killed Heather, and when that didn't alleviate his rage, he began killing other women.
اذن والاس قتل هيذر وعندما لم يخفف هذا من غضبه بدأ يقتل نساء اخريات

April 9th was his father's birthday. The core of his rage.
التاسع من أبريل كان عيد ميلاد والده جوهر غضبه.

Maybe this is how he wanted to see the man who's at the center of his rage.
ربما هذه هي الطريقة التي اراد بها ان يرى الرجل الذي في مركز غضبه

So Andrew's father found a way for him to channel his rage. [Grunts] [Ding! ]
إذا وجد والد أندرو طريقة لتوجيه غضبه في هذه اللحظة أندرو يتساءل

But you think he's taking out his rage by tracking down other mentally ill people and killing them.
ولكنك تعتقدين أنه يفرغ غضبه بتعقب غيره من الناس المرضى عقلياً، ويقتلهم

And this person is the object of his rage, but unable to confront them,
و ذلك الشخص هو سبب غضبه لكن بسبب عدم قدرته على مواجهته

Before he had a chance to turn his rage on the world.
قبل أن يحظى بفرصة بأدلاء بغضبه على العالم

Though I still feel his rage.
. اعتقد بأنني لازلت اشعر بغضبه

I put it to you that Paradine had a reason for his rage that fatal night.
اقول لك يا لاتور, ان الكولونيل بارادين كانت لديه سبب لغضبه الشديد فى تلك الليلة

I discovered that he met some people online who were ready to tap into his rage... give him purpose.
ثم إكتشفت أنّه يتواصل مع أشخاص على الإنترنت كانوا قادرين على الإستفادة من غضبة.. ومنحه سبباً

But you can't. You will only fuel his rage, and you will make him stronger.
لَكنَّك لن تَستطيعُ سَتُثيرُ غضبَه فقط و سَتَجْعلُه أقوى