"his real identity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هويته الحقيقية
• بهويته الحقيقية

He did not disclose his real identity to the Swedish authorities because he was afraid that the Uzbek security service would also chase him in Sweden.
ولم يكشف للسلطات السويدية عن هويته الحقيقية لأنه كان يخشى أن يطارده جهاز الأمن الأوزبكي أيضاً في السويد.

As a result, doubts about his real identity still persist.
ولذلك لا تزال الشكوك تحوم حول هويته الحقيقية.

8. On 8 May 2009, Zhou Yung Jun was officially arrested and for the first time accused of fraud under his real identity, namely Zhou Yongjun, by the Chinese police.
8- وفي 8 أيار/مايو 2009، أوقفت الشرطة الصينية زهو يونغ جون رسمياً ووجهت إليه، لأول مرة بهويته الحقيقية أي زهو يونغجون، تهمة الاحتيال.

Super elusive. No one even knows his real identity.
شخص صعب المنال ، لا أحد حتى يعرف هويته الحقيقية

There might be a seamstress or a sempster who knows his real identity.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية

Somehow, you knew his real identity before anyone else.
بطريقة ما، عرفتي هويته الحقيقية قبل أي شيء آخر

His prints match the ones found at the apartment, but we never got a fingerprint match on his real identity.
هذه الجثة الوحيدة التي وجدناها بالشقة لَكنّ ليس لدينا طبع لأصابعه لتحديد هويته الحقيقية

As to the use of a Yemeni passport in the name of Abdulla Seid Ali Ba-Awra, the author stated that he did not use his real identity in order to protect himself from reprisals from the former Iraqi regime.
أما عن استخدامه جواز سفر باسم عبد الله سيد علي باعورة، قال صاحب البلاغ إنه لم يستخدم هويته الحقيقية ليحمي نفسه من انتقام النظام العراقي السابق.

When I first discovered him, when I found out that he had no idea about his real identity,
-عندما وجدته أول مرة عندما اكتشفت أنه لا يملك فكرة عن هويته الحقيقية

He never told you about his real identity?
هو لم يخبركِ عن هويته الحقيقية أبدًا؟

We don't know his real identity, after all.
نحن لا نعرف هويته الحقيقية بعد

We still don't know his real identity.
نحنُ ما زِلنا لا نعرف هويته الحقيقية

I believe he's searching for his real identity.
اعتقد هو يبحث عن هويته الحقيقية

That's his real identity.
هذا هو هويته الحقيقية.

We're trying to find his real identity,
نحاول إيجاد هويته الحقيقية

So what does Henry know about his real identity, Mrs Johnson?
اذن,مالذي يعلمه (هنري) (عن هويته الحقيقية يا سيدة (جونسون