"his relationship with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقته مع
• العلاقة بينه وبين
• علاقته ب
• بعلاقته
• وعلاقته

The Special Rapporteur hopes that this same spirit will characterize his relationship with them throughout his tenure.
ويأمل المقرر الخاص أن تسود هذه الروح ذاتها علاقته مع هذه الجهات طيلة فترة ولايته.

I'm guessing his relationship with authority was very poor.
اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا

Furthermore, Ms. Liu refuses to live in the Syrian Arab Republic and his family refuses his relationship with a non-Muslim woman.
وفضلاً عن ذلك، ترفض السيدة ليو العيش في سوريا كما أن أسرته ترفض علاقته مع امرأة غير مسلمة.

It chairs an interdepartmental working group that provides advice to the Secretary-General on his relationship with non-governmental organizations.
ويرأس المكتب فريقا عاملا مشتركا بين اﻹدارات يقدم النصح إلى اﻷمين العام بشأن علاقته مع المنظمات غير الحكومية.

The Office chairs an interdepartmental working group that provides advice to the Secretary-General on his relationship with non-governmental organizations.
ويرأس المكتب فريقا عاملا مشتركا بين اﻹدارات يسدي المشورة الى اﻷمين العام بشأن علاقته مع المنظمات غير الحكومية.

The State emphasizes that the author was married when a child was born out of his relationship with Ms. Montalvo.
وتشدد الدولة على أن صاحب البلاغ كان متزوجا حين ولدت الطفلة نتيجة علاقته مع السيدة مونتالفو.

They argued that his relationship with Tommy Egan compromised his judgment when it came to your husband's case.
لقد تحدثوا أن علاقته مع تومي ايغان عرضت حكمه للخطر حينما يتعلق الأمر بقضية زوجكِ

Now that we're all chummy with the Cubanos, his relationship with the Agency is, uh, something of a liability.
، الآن وفي ظل علاقاتنا الجيدة مع الحكومة الكوبية أصبحت علاقته مع الوكالة عبئًا نوعاً ما

If you can't figure out his relationship with Seo Hye Ju, you should have got some other scoop.
ان لم تستطيعي اكتشاف علاقته مع سيو هي جو

Man has processed his relationship with nature into bite-size pieces.
الرجل قد عالج علاقته مع الطبيعة في قطع متساوية أتشعرين بي؟

Tell me anything about his relationship with Mr. Gold?
اخبرني اي شيء عن علاقته مع السيد قولد؟

Oh, um, because he was jealous of his relationship with Evelyn Biscuit.
اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت

Barthenoy had not yet clarified his spirituality and his relationship with Jesus.
بارثنوي لم يصفّي نفسه روحانياً ولا علاقته مع المسيح

John, not his real name, began his relationship with cannabis in his early 20s.
جون ليس اسمه الحقيقي بدأ علاقته مع الحشيش منذ أن كان عمره 20 سنة

During questioning, he was asked about the nature of his relationship with Mr. H.O. Olympio, who was suspected of instigating an attack on a gendarmerie camp on 26 February 2006.
وسأله رئيس الشرطة أثناء الاستجواب عن طبيعة العلاقة بينه وبين السيد ﻫ. و. أولمبيو المشتبه في أنه المحرض على الاعتداء على مقر الشرطة في 26 شباط/فبراير 2006.

his relationship with stephanie should have ended after 20 minutes.
"علاقته ب"ستيفاني كان يجب أن تنتهي بعد 20 دقيقة

Taking a hostage is only as effective as his relationship with his rescuers.
لو إستخدمت شخصاُ ما كرهينة فإن الأمر متعلق بعلاقته مع منقذيه

You know, your husband is prone to violence, and his relationship with your daughter...
أنتي تعلمين أن زوجك يميل إلى العدوانية وعلاقته بإبنتك