"his reputation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعته
• بسمعته
• وسمعته
• سُمعته
• لسمعته
• سمعتِه
• شهرته
• سمعتة

No rap sheet, which, quite frankly, is pretty amazing considering his reputation.
لا ورقة الراب، التي، بكل صراحة، هو مدهش جدا النظر سمعته.

I know his reputation. But I still like my chances.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

his reputation as an author, professor and speaker is well known.
إن سمعته كمؤلف وأستاذ جامعي ومحاضر معروفة جيدا.

As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.

his reputation for excellence and hard work assures us all that under his presidency, the affairs of this session will be well ordered.
وسمعته المتسمة بالامتياز والعمل الجاد، تؤكد لنا جميعا أن أعمال هذه الدورة ستسير سيرا حسنا في ظل رئاسته.

his reputation alone is probably enough to keep barbarians away from the gates of Rome.
على الأرجح أنَّ سُمعته فقط كانت كفيلة بإبقاء البربر بعيداً عن بوابات روما

his reputation was unlawfully attacked in an article in the Zerkalo XXI, a State-owned news media.
فقد تعرضت سمعته لاعتداء غير مشروع في مقال نشرته صحيفة زركالو 21 المملوكة للدولة.

The author also fails to substantiate how the initiation of citizenship revocation proceedings has damaged his reputation.
ولم يفلح صاحب البلاغ أيضاً في تعليل زعمه بأن الشروع في إجراءات إلغاء المواطنة قد لطخ سمعته.

Moreover, the mayor claimed that the author had lost his reputation and the confidence of the public because of his private conduct.
وعلاوةً على ذلك، ادعى رئيس البلدية أن السلوك الشخصي لصاحب البلاغ قد شوه سمعته وأفقده ثقة الناس.

He's headed this way and if his reputation holds true... death and destruction will follow.
لقد ذهب من هذا الإتجاه وإذا كانت سمعته حقيقية الموت والدمار سيتبع ذلك

He could be on the hook for a lot of damage... to his reputation, not to mention his bank account...
يمكن أن يصاب بكثير من الضرر في سمعته ناهيك عن حسابه المصرفي وحسابك المصرفي

I haven't known him long, ma'am, but I would say his reputation is well-deserved.
لم اعرفه منذ زمن يا سيدتي .لكنني اقول لكِ, ان سمعته تسبقه بالفعل

He's a good man and I worry that it will damage his reputation, Lord.
إنه رجل صالح وأخشى أن تتدمر سمعته يا سيدي

Mandiba has started spending money, trying to recover his reputation.
بدأ "مانديبا" في إنفاق المال من أجل تلميع سمعته

She did not break up with him'cause she was concerned about tarnishing his reputation.
لقد اخبرتك ، عليك ترك الموضوع هي لم تنفصل عنه بسبب قلقها على تشويه سمعته

The author was mentioned by name and information damaging to his reputation was accessible to all.
وقد ذكر اسم صاحب البلاغ في المقال وأتيح للجميع الاطلاع على معلومات تضر بسمعته.

We need to find something so damaging to his reputation that it removes him from the seat of power.
يمكن إسقاطه به علينا أن نجد شيء يضر بسمعته يبعده من موقع السلطة

Why would Andrew risk his reputation like this when the world thinks he's a hero?
لم يخاطر أندرو بسمعته بهذه الطريقة عندما يعتقد العالم أنه بطلًا ؟

He believes it's his only chance to save his career, his reputation, his family.
يظنها فرصته الوحيدة لإنقاذ عمله وسمعته وعائلته

his reputation speaks for itself. So should mine.
. و سُمعته تتحدث عنه . و الأمر ينطبع علي ايضاً

What's happening with his reputation right now is simply terrible, but I can't understand what it could have to do with me.
ما يحدث لسمعته الآن شنيع، لكنّي لا أفهم علاقته بي.

I'm sure it didn't do wonders for his reputation.
أنا متأكد بأن ذلِك لم يعمل تساؤلات حول سمعتِه

his reputation as an intellect spread throughout the empire.
شهرته كألمعيّ انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية

But she knows the house, and she knows his reputation, so she improvises.
لكن تعرف المنزل وهى تعرف سمعتة, لذا قامت بالارتجال