| Upon arrival, he was put in stress positions and had short electroshocks applied to his ribs and back. | UN | ولدى وصوله، ظل في أوضاع مجهدة وصعق بالكهرباء صعقات قصيرة على أضلاعه وخاصرته. |
| his ribs were broken, his back was hurt and one of his fingernails was pulled out. | UN | ويقول إن أضلاعه كُسِرت وإن ضررا لحق بظهره وإن واحدا من أظافره انتزع. |
| During interrogation he sustained injuries to his knee and elbow and two of his ribs were broken. | UN | وأثناء استجوابه، لحقت به إصابات في ركبته ومرفقه وكُسر اثنان من أضلاعه. |
| They also threw him to the ground and stepped on his ribs. | UN | ثم ألقوا به على اﻷرض وراحوا يدوسون بأقدامهم على ضلوعه. |
| He's clutching his chest because when you gave him heimlich, you actually broke one of his ribs. | Open Subtitles | إنه يمسك صدره لأنه عندما أعطيته عملية الإنعاش كسرت فعلاً أحد ضلوعه |
| Upon return from his final period in detention, he was kidnapped by soldiers, who beat him with rifles, broke his teeth, his arm and leg, and dislocated his ribs. | UN | ولدى عودته من آخر فترة احتجاز، اختطفه جنود وقاموا بضربه بالبنادق، وكسر أسنانه، وذراعه ورجله، وخلع أضلعه. |
| 240 volts to the chest could definitely be responsible for Benji's death, but was it enough to crack his ribs? | Open Subtitles | 240 فولت في الصدر اكيد هي المسؤوله عن موت بنجي , لكن هل كانت كافيه للقضاء على اضلاعه ؟ |
| He claims that in reply, the expert, orally, told him that his ribs were broken. | UN | ويدعي أن الخبير أعلمه شفوياً بأنه يعاني من كسور في أضلاعه. |
| He claims that in reply, the expert, orally, told him that his ribs were broken. | UN | ويدعي أن الخبير أعلمه شفوياً بأنه يعاني من كسور في أضلاعه. |
| Allegedly, as a result of this treatment, several of his ribs were broken. | UN | ويُدعى أن عددا من أضلاعه انكسر نتيجة لهذه المعاملة. |
| His body was said to have been riddled with marks indicating severe injury and two of his ribs were fractured. | UN | وقيل إن الندوب كانت تعلو جسمه كله مما يفيد بوجود اصابة خطيرة كما أن اثنين من أضلاعه قد كُسرا. |
| Several witnesses, including the victim, asserted that during one beating seven of his ribs were broken. | UN | وأكد عدة شهود، من بينهم المجني عليه نفسه، أن سبعة من أضلاعه قد كسرت أثناء واحدة من عمليات الضرب. |
| He was severely tortured so that he would confess the murder and, as a result of that torture, his ribs were broken and one of his kidneys was damaged. | UN | وقد تعرض للتعذيب المبرح من أجل أن يعترف بارتكاب جريمة القتل، وكسرت أضلاعه وتضررت إحدى كليتيه نتيجة لهذا التعذيب. |
| There are fractures on his clavicle, his ribs, his anterior tibial crest, multiple foot fractures, including the calcaneus, the talus, the metatarsals, and the phalanges. | Open Subtitles | هناك كسور في الترقوة في أضلاعه القمة الأمامية من عظام الساق كسور متعددة في القدم |
| I'm sure the sharp instrument inserted into his ribs contributed to that decision. | Open Subtitles | أنا على يقين أن أداة حادة أدخلت بين أضلاعه مساهمة بتلك القرار |
| The horizontal impact of the car pushed his ribs into his stomach and into his heart, and this got caught along the way. | Open Subtitles | التأثير الأفقي من السيارة جفعت ضلوعه إلى معدته ومن ثم إلى قلبه وهذه انتقلت مع الصدمة |
| his ribs is that delicate, they look like kipper bones. BABY CRIES I seen an incubator baby in a newsreel once. | Open Subtitles | ضلوعه حساسة، أنها تبدو وكأنها عظام سمك الرنجه. رأيت طفل حضانة في فيلم أخبار مره |
| If Graham Hastings was dragged to the pit by this arm in this direction, the trauma to the back of his ribs would result in hinging. | Open Subtitles | من ذراعه بهذه الإتجاه الإصابة على ضلوعه الخلفية كانت ستكون عالقة والجرح المكشوف حيث |
| Maybe he's fearing that guy, but the body shots nearly caved in his ribs. | Open Subtitles | ربما أنه متعب لكن اللكمات تصيب ضلوعه بقوة |
| He had been detained by the Taliban and then arrested by the authorities and wrongly accused of a terrorist bombing attack; while in detention he had been ill-treated and tortured in such a way that some of his ribs had been broken. | UN | وقال إن الطالبان احتجزوه ثم أوقفته السلطات واتّهمته زوراً بتنفيذ تفجير إرهابي؛ وقال إنه خضع أثناء احتجازه لسوء المعاملة والتعذيب إلى حدِّ كسر البعض من ضلوعه. |
| His torso took the full impact, breaking his ribs and collapsing his lungs. | Open Subtitles | جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه |
| And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof. | Open Subtitles | فاوقع الرب الاله سباتا على ادم " سفر التكوين " فنام فاخذ واحدة من اضلاعه و ملأ مكانها لحما |
| Looks like there's a mass in his liver, but the conductive metal rod in his ribs is blocking it. | Open Subtitles | وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده لكن القضيب المعدني الموصل في أضلاعِه يحجب الرؤية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 