"his seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقعده
• منصبه
• مقعدة
• بمقعده
• كرسيه

Yeah, whatever budget he's got for his seat on that committee.
مهما كانت الميزانية التي حصل عليها مقابل مقعده في اللجنة

The witness will resume his seat! You are not excused!
فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف

When thou wak'st, let love forbid sleep his seat on thy eyelid.
عنما يستيقظ هذا، دع الحب محرم النوم أخذ مقعده على جفنه.

The authorities offered to change the position of his seat on several occasions but he refused.
وقد عرضت السلطات تغيير وضع مقعده عدة مرات فرفض.

Nevertheless, when Lord Ludlow assumed his seat, he saw the merit of the railway scheme.
رغم هذا,عندما تولى السيد ليدلو منصبه رأى منافع خطة سكة القطار

It was reported that the members of the police left Mr. Omofuma tied to his seat and gagged until shortly before the arrival of the airplane at Sofia Airport.
وأُفيد أن أفراد الشرطة قد تركوا السيد أوموفا مقيداً في مقعده ومكمما حتى قبيل وصول الطائـرة إلى مطار صوفيا.

This individual, who had not been able to sit in Parliament since his election, has just taken up his seat in the National Assembly.
وعاد النائب الذي لم يجلس قط في مقعده بالبرلمان منذ انتخابه إلى مقعده في الجمعية الوطنية.

Unfortunately for him his seat was next to that of the Chairman of the Panel, who was on the flight from Brussels to Monrovia.
ومن سوء حظه أن مقعده في الطائرة كان مجاورا لمقعد رئيس فريق الخبراء الذي كان مسافرا من بروكسل إلى مونروفيا.

I see that he is already preparing for his seat here, as President, from the language he used in the speech; that is good.
وأرى من اللغة التي استخدمها في كلمته أنه يتأهب منذ الآن لشغلِ مقعده هنا كرئيس، وهذا أمرٌ جيد.

Any parliamentarian appointed as a minister by the King vacates his seat and resumes his term of office only when his ministerial functions have ended.
وأي عضو في البرلمان يعيّنه الملك وزيراً يترك مقعده النيابي ولا يستعيد ولايته إلا بعد انتهاء مهامه الوزارية.

Any parliamentarian appointed as a minister by the King vacates his seat and resumes his term of office only when his ministerial functions have ended.
وأي برلماني يعينه الملك وزيراً يفقد مقعده في أحد المجلسين ولا يستعيد صفته النيابية إلا بعد إنتهاء مهامه الوزارية.

In December 1992, the Territorial Court heard a case brought by Mr. Adelbert Bryan, an incumbent who had lost his seat.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، نظرت محكمة الاقليم في دعوى تقدم بها السيد أدلبرت بريان، وهو شاغل مقعد خسر مقعده.

A politician without his seat, a superstar without a hit and a lawyer without a chamber is a nobody.
لن يصلح سياسي بدون مقعده ولا نجم بدون تمثيله ولا محامي بدون غرفة

Or you'll find his seat needs filling again.
وإلا سيغدو مقعده بحاجه لأن يُملئ مرة آخرى

It is time a new member of the Signoria is elected to take his seat.
حان الوقت لإنتخاب عضو جديد في الحكومة ليأخذ مقعده

How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?
ما رأيكَ فى الترشح لشغل منصبه فى الانتخابات الخاصة المقبلة؟

I was the one putting'gum on his seat.
أنّي من اعتاد على وضع العلكة على مقعدة

You need to tell your driver that he needs to stay in his seat and continue steering.
بحاجة أن تخبر سائق المركبة أنّ يبقى بمقعده و يواصل القيادة.

Here, a poor man needn't give up his seat to a rich man, nor submit to his opinion.
هنا لم يحتاج الفقير أن يعطي كرسيه للغني ولا ان يضطر لموافقته الرأي