"his sins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطاياه
• ذنوبه
• ذنوبة
• بخطاياه
• لذنوبه
• آثامه

They will forgive him his sins. If anything, he could use this to bolster his standing with conservatives.
سيغفرون خطاياه بل قد يستغل هذا لدعم مواقفه مع المحافظين

Disappear with his sins and leave the rest of us alone.
يختفي مع كلّ خطاياه .. ويتركنا هنا لوحدنا

God's only son died for his sins but it's "not a good time."
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

That is true if the rich man does not repent of his sins.
هذا صحيح إذا الرجل الغني لم يتب عن ذنوبه

But if the person is a small child, it can't be a punishment for his sins.
لكن لو كان الشخص المريض طفل صغير لا يمكن أن يكون عقوبة بسبب ذنوبه

Any man who meets us on the sand will be accepted back into the fold, his name redacted from this book, forgiven for his sins against his brothers.
أي رجل يقابلنا على الشاطئ سنقبل بعودته للمجموعة اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه

He tortured himself for his sins far more than I would've done. I wished him happy.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

He was screaming that Father McCourt was going to pay for his sins.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

He wanted to come back to the place of his sins to cast out the devil.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

Says he wants to repent for his sins in Vietnam.
يقول إنه يريد التكفير عن خطاياه في فييتنام

He didn't get a chance to atone for his sins, but he would have atoned.
انه لم يحصل على فرصة للتكفير عن خطاياه , سيكفر عن خطاياه لو اتيحة له الفرصة

I gave you explicit instruction -- every man has a right to mercy, no matter his sins.
أعطيتك إرشادات واضحة - كل رجل لديه الحق في الرحمة، بغض النظر عن خطاياه.

Washing away their sins, his sins, I don't know.
التطهير من خطاياهن، خطاياه. لـاـ أعلم.

And as much as he was doing it to give me a chance to survive, I believe that he was also atoning for his sins.
وبفعله هذا أوضح رغبته بمنحي فرصة للنجاة، كما أؤمن أنه كان يكفر عن ذنوبه أيضًا

So let him torch his career to pay for his sins, unless you actually feel something for the idiot,
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه إلا إن كنتِ فعلاً تحبّين ذاك الأحمق

So let him torch his career to pay for his sins.
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه

He was calling reporters every day apologizing for his sins, confessing to whatever he had ever done.
كان يتصل بالمراسلين كل يوم ليعتذر عن ذنوبه اعتراف بكل ماعمله في السابق

He said he was going to a place where people would forgive his sins.
قال انه ذاهب الى مكان ما حيث يستطيع الناس مغفرة ذنوبة

If the sinner doesn't confess his sins, if he doesn't repent then Zachariah will drag them down into his ghastly lair to suffer with him in black darkness for all eternity.
و إن لم يقرّ الآثم بخطاياه إن لم يشعر بالندم , فسيقوم (زاكرايا) بسحبه إلى مخبأه الشنيع

He was ranting'about seein'the devil and paying'for his sins.
هو كان rantin ' حول seein ' الشيطان وpayin ' لذنوبه.

A man who would die with the weight of his sins on his back.
رجلاً قد يموت وهو يحملُ وزر آثامه على ظهره.