"his sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخته
• شقيقته
• اخته
• وأخته
• لأخته
• أختَه
• وشقيقته
• بشقيقته
• بأخته
• لشقيقته
• أختها
• أُخته
• أختُه
• أخت
• أختهُ

My warrant is to take Simon to his sister.
مذكرتي هو أن أقوم بإيصال سايمون إلى أخته

I've got officers headed to his home, his sister's club, everywhere.
فات الأوان، إذ أرسلت ضبّاطًا لبيته وملهى أخته ولكل مكان.

More specifically, a deeply unpleasant conversation I just had with his sister.
تحديداً محادثة غير لطيفة جرت بيني وبين أخته التي بدت منزعجة

He managed to escape and subsequently requested his sister to retrieve his belongings; she was unable to do so.
وتمكن من الهروب ثم طلب إلى شقيقته بعد ذلك أن تسترجع متعلقاته؛ ولم تتمكن شقيقته من ذلك.

his sister was his cut man. You believe that?
كانت شقيقته تعالجه خلال المباريات , أتُصدق هذا؟

his sister is visiting from South Africa in three weeks.
ستزوره اخته قادمة من افريقيا الجنوبية بعد 3 اسابيع

A brother not screwing his sister should respond to them.
و أخ لا يضاجع أخته ينبغي أن يتجاوب معهما

When we went on deployment two years ago, Meyers' got word that his sister had been arrested for possession.
عندما ذهبنا في انتشار للجند قبل سنتين, وصل إلى مايرز خبر أنه تم اعتقال أخته لحيازتها المخدرات.

Sure as fuck didn't call you when he was drowning his sister in a bathtub, did he?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

Well, his sister did IVF, of course. It nearly bankrupted them.
أخته قامت ببعمل تلقيح صناعي وكانوا على وشك الافلاس بسببه

his sister said that Phillip Harris was working undercover at Zenith Studios.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

The brother found his sister in a barrel of acid.
الأخ اكتشف أن أخته موجودة في برميل من الحامض

"Missing," as in his sister found blood all over his lacrosse stick.
بل أعني أنّ أخته وجدت عصا اللاكروس الخاصة به مضرجة بدمائه.

Gave up everything to free his sister from that place.
لقد ضحى بكل شيء لينقذ أخته من ذلك المكان

Gave up everything to free his sister from that place.
تخلى عن كل شىء لتخليص أخته من ذلك المكان

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

He's punishing me. his sister's having a romance with a guitar player.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

And this could splatter his sister with rotten egg by implication.
وربما هذا يضع شقيقته في سلة واحدة مع البيض الفاسد

Have I the honor of speaking to his sister octavia?
هل يمكن ان انال شرف الحديث مع اخته اوكتفيا

Mr. Ali and his sister moved to Wisconsin, while the rest of the family settled in Minnesota.
وقد انتقل السيد علي وأخته إلى ويسكونسن، في حين استقر باقي أعضاء أسرته في مينيسوتا.

There's a pretty good chance he saw his sister's vibrator when he was on his little fact-finding mission.
يبدو أنه شاهد القضيب الهزاز لأخته عندما كان في مهمة تقصي الحقائق

And you're not his sister,'cause his sister-- but are you-- are you his cousin?
.. و لستِ أختَه لأن أختَه لكن هل أنتِ إبنة عمِه؟

What's interesting is Amelia was 30 back then, and his sister was almost the same age at 29.
المثير بالأمر أنها كانت تبلغ ثلاثين عاماً حينها وشقيقته كانت بنفس العمر تقريباً تبلغ 29 عاماً

Your chief is ready to trade his sister for votes.
زعيمك على استعداد لبيع بشقيقته من اجل التصويتات

OK. Bring her up here. Make sure he knows we got his sister.
حسناً، اصعد، احرص على أن يعلم أننا نمسك بأخته

The complainant rented an apartment in Shiraz for his sister and brotherinlaw, who were in hiding.
واستأجر صاحب الشكوى شقة في شيراز لشقيقته وزوجها اللذين كانا مختبئين.

And she, she insisted that it was his idea to send me out to his sister's out in New Jersey.
وأصرّت أنها كانت فكرته أن يُرسلني لبيت أختها في نيوجيرسي

He feels very strongly about the way his sister has been treated.
نه مغتاظ من الطريقة التي عُوملت بها أُخته

Maybe she's his sister.
لَرُبَّمَا هي أختُه.

It also says that the complainant's body no longer bore any sign of ill-treatment, yet his sister saw such signs on his wrists and behind his right ear and his wife saw marks of cigarette burns.
وجاء في التقرير أيضاً أنه لم يكن يَظْهَر على جسد صاحب البلاغ أي أثر لتعرضه لسوء المعاملة؛ والحال أن أخت صاحب البلاغ رأت آثاراً على أصابعه وخلف أذنه اليمنى، ولاحظت زوجته آثار حروق السجائر.

We couldn't stop the man who killed his sister, so he took care of it.
لم أرى واحدة منهم. لم نستطع ردع الرجل الذي قتل أختهُ لذا تصرّف بمفردهِ.