"his skills" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهاراته
• مواهبه
• مهارته

He gushes about his skills and technique as an arsonist.
إنه يتحدث كثيراً عن مهاراته و أساليبه كمفتعل حرائق

Now he's using his skills to launder criminal cash.
و الآن يستخدم مهاراته فى غسيل أموال المجرمين

A paid mercenary, in using his skills to kill and wreak havoc, became a terrorist.
فالمرتزق الذي يتلقى أجرا مقابل استخدام مهاراته في القتل وبث الفوضى يصبح إرهابيا.

His expertise was particularly acknowledged in the training of health personnel at all levels and his skills were used to organize the major campaigns on polio vaccination in the Islamic Republic of Iran and Afghanistan.
وجرى الاعتراف بخبرته على نحو خاص في تدريب العاملين في القطاع الصحي على جميع المستويات واستُغلّت مهاراته لتنظيم الحملات الرئيسية في مجال التحصين ضد شلل الأطفال في جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان.

♪ And though his attire's informal ♪ ♪ his skills are paranormal ♪
رغم أن لباسه غير رسمي إلا أن مواهبه خارقة للطبيعة

We are well aware of his skills, experience and competence, and we are confident that he will lead our work to a successful outcome.
ونعرف جميعنا مهاراته وخبرته وكفاءته، ونثق بأنه سيقود أعمالنا إلى نتيجة ناجحة.

Less than six months later, Monzer al-Kassar would use his skills and connections to undermine the embargo.
وبعد أقل من ستة أشهر على ذلك بدأ منذر القصّار في استخدام مهاراته وصلاته لتقويض الحظر.

My delegation is convinced that his skills, his perfect mastery of international issues and his unstinting efforts will bring the work of our session to a satisfactory conclusion.
ويؤمن وفدي بأن مهاراته وإلمامه الكامل بالمسائل الدولية وجهوده الدؤوبة ستحقق نتائج مرضية ﻷعمال دورتنا.

It bears testimony to this Organization's confidence in and high regard for his skills and abilities.
وهذا شاهد على ثقة هذه المنظمة في مهاراته وقدراته وتقديرها له.

If we're gonna be searching all night, we can use his skills.
إذا كنا سنبحث طوال الليل بامكاننا استخدام مهاراته

These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb...
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار لكشف قبر سليمان

I may have let my desire for revenge overstate his skills.
ربما جعلتني الرغبة في الإنتقا منه أتغاضى عن مهاراته

Were he a physician or a warrior, his skills would be revered.
اذا كان طبيبا أو محاربا مهاراته ستكون مقدرة منا

certain things, but his skills aren't gonna cut it this time.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

his skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.
مهاراته قتال بالأيادي، استخدام اسلحة أسلحة ناريه، وعبقرية في استخدام المتفجرات

He repurposed his skills to become a high-end jewel thief.
أعاد تجديد اهداف مهاراته ليصبح سارق مجوهرات راقية

Suggesting that when he realized that his skills weren't up to snuff, he went looking for someone who had keys.
أظن بأنه عندما علم بأن مهاراته لم تكن كافية ذهب للبحث عن شخص لديه مفاتيح

His methods are flashy but his skills are peerless.
وسائله استعراضية لكن مهاراته لا مثيل لها

Said in all likelihood, a lot of those men would follow him wherever he went on account of his skills.
قال على الأرجح، الكثير من أولئك الرجال سيتبعونه أينما ذهب بسبب مهاراته.

Finally Skeetacus had his chance to show his skills in the grand arena.
لكن أخيراً حصل سكينكن على فرصة كي يظهر مواهبه في مدرّج الإحتفالات

We haven't seen his skills at work yet, but we'll be able to see how he does with this one.
نحن لم نرى مهارته أثناء العمل بعد، لكننا سوف نتمكن من ذلك مع هذه الفرصة.