| He's going to parade with his soldiers on the Champs-Elysees. | Open Subtitles | قال انه ذاهب الى موكب مع جنوده على الشانزليزيه |
| He outlined how he had shared his rations with Palestinians and denied permission for one of his soldiers to eat some strawberries from a strawberry field. | UN | ثم شرح كيف تقاسم حصصه الغذائية مع الفلسطينيين ورفض السماح لأحد جنوده بأكل بعض ثمار الفراولة من حقل الفراولة. |
| Myint Than asked her about her parents and ordered his soldiers to wait at the edge of the farm and arrest anyone who came to the farm. | UN | وسألها ميينت ثان عن أبويها ثم أمر جنوده بالانتظار عند أطراف المزرعة واعتقال أي شخص يقترب منها. |
| The Dutchbat Commander responded that he had no diesel to provide the BSA and requested that he be allowed to put one of his soldiers on each of the buses evacuating the population. | UN | ورد قائد الكتيبة الهولندية بأنه لا يملك من الديزل ما يعطيه للجيش الصربي البوسني وطلب أن يسمح له بوضع أحد جنوده في كل واحدة من الحافلات التي تقوم بإجلاء المدنيين. |
| Arrest and detention of Commander Jean de Dieu Amisi N'Shonbo, accused of secret dealings with the enemy and stealing his soldiers' pay. | UN | توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده. |
| The major reportedly raped the women first and then told his soldiers to rape them as well. | UN | وتفيد التقارير أن الضابط اغتصب النساء أولاً ثم أمر جنوده باغتصابهن أيضاً. |
| He also confirmed that 15 of his soldiers were in the refugee camp in Gatumba, and were killed during the massacre. | UN | وأكد أيضا أن 15 من جنوده كانوا في مخيم اللاجئين في غاتومبا وأنهم قتلوا أثناء المذبحة. |
| He reportedly stabbed all four in the back and handed them over to his soldiers for torture and execution. | UN | ويقال إنه طعن الأربعة جميعا في ظهورهم ثم سلمهم إلى جنوده كي يعذبوهم ويعدموهم. |
| The commander informed the Panel that the cartridges had been used by his soldiers in a recent test-firing of their weapons. | UN | وقام القائد بإبلاغ الفريق بأن جنوده استخدموا هذه الخراطيش في إطلاق تجريبي لأسلحتهم. |
| According to mineral traders, regiment Commander Nwagasuma had already ordered pit managers to help to maintain his soldiers. | UN | ووفقا لأقوال تجار المعادن، كان منواغاسوما، قائد الوحدة، قد أمر مديري مواقع التعدين بالمساعدة في إعالة جنوده. |
| Although Makenga promised his soldiers that they would be integrated into the Congolese army after defeating Ntaganda, eight former M23 soldiers interviewed by the Group indicated that Makenga was planning a new attack on Goma. | UN | وعلى الرغم من أن ماكينغا وعد جنوده بإدماجهم في الجيش الكونغولي بعد أن هزم نتاغاندا، فإن ثمانية جنود سابقين أجرى الفريق مقابلات معهم أفادوا بأن ماكينغا يخطط لتنفيذ هجوم جديد في غوما. |
| Said there's no way he was gonna have a squid tattoo on one of his soldiers, so he makes me go out behind the back of the barracks and punch this cinderblock wall till my knuckles were like hamburger. | Open Subtitles | قال من المحال ان يدع وشم بحارة على احد من جنوده اجبرني على الذهاب خلف الثكنات |
| He won't dare send his soldiers so far away from home. | Open Subtitles | لن يجرؤ على إرسال جنوده بعيدًا عن منازلهم. |
| He sends his soldiers to die, but it was only a diversionary tactic. | Open Subtitles | انه يرسل جنوده للموت، لكنها كانت تشتيت الانتباه فقط. ووعد للانضمام اليهم، |
| Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down. | Open Subtitles | أما ستيفان فحبس نفسه خلف جدران قلعته بينما جنوده يتنقلون في كل مكان ليصطادوا ماليفسنت و يقتلوها |
| If you defeat him, according to the ancient laws of Mandalore, his soldiers will be honor-bound to follow you. | Open Subtitles | اذا انتصرت عليه طبقا للقوانين القديمة لماندلاور جنوده سوف يتبعوك شرفيا |
| When he's alone, he's my friend, but not with his soldiers. | Open Subtitles | عندما يكون وحده، هو صديقي، ولكن ليس مع جنوده. |
| When they were torturing me in his prison, you were his soldiers. | Open Subtitles | عندما كانوا يعذّبونني في سجنه، كنتم أنتم جنوده |
| his soldiers use the site to drop off money and pick up weapons. | Open Subtitles | جنوده أستعملوا الموقع لينزلوا المال وأخذ الأسلحة |
| I tell you, friends, what lies ahead isn't just the governor nor his lieutenants or his soldiers or their guns. | Open Subtitles | أخبركم يا أصدقائي، ما ينتظرنا ليس مجرد حاكم ولا مساعديه أو جنوده أو أسلحتهم |
| According to a reliable source Mr. Bemba's instructions to his soldiers were to systematically empty the bank once a town was captured. | UN | وحسب مصادر موثوقة، كانت تعليمات السيد بمبا لجنوده هي أن يقوموا بشكل منتظم بتفريغ المصرف عند الاستيلاء على أي مدينة. |
| He's sending his soldiers after you. | Open Subtitles | سيرسل كافة جنودة من أجلك. |
| While his divisions are scattered across the city and his soldiers are preoccupied with arresting looters. | Open Subtitles | ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 