"his steps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطواته
• خطاه

Maybe he can retrace his steps last night, remember some details, so that we can find the real killer.
ربما يكون قادرا على تقصّى خطواته فى الليلة الماضية يتذكر بعض تفاصيل وبذلك نجد القاتل الحقيقى

Retracing his steps could help him isolate what's important.
اعاده تتبع خطواته ربما تساعده فى عزل ما هو مهم

No, but it looks like he's moving away from the canopy, so maybe I can trace his steps.
لا، لكنّه يبدو مثل هو يبتعد عنه الستارة، لذا لربّما أنا يمكن أن أتتبّع خطواته.

Two small soles, two small heels, what a fine turn you promote'lt was amazing to walk in his steps, he showed another way of getting around.
نعلان صغيران، كعبان صغيران يالدقة التحولات التي تنشرها لقد كان المشي في خطواته مذهلاً لقد أظهر طريقـًا آخر للتقدم

A man's heart deviseth his way, But the lord directeth his steps.
قلب الرجل يرسم طريقه ولكن القدر يرشد خطاه

Check our security video and retrace his steps.
تحققوا من أشرطة الفيديو الأمنيّة وتتبّعوا خطواته.

So start in the bronze sector and retrace his steps, and maybe, maybe...
اذاً إبدؤو مع العازل البرونزي و تتبعو خطواته وربما ربما

None of his steps were successful.
لكنه لم يفلح في أي خطوة من خطواته.

However, we would call on him to carefully weigh his steps in his work on Darfur and to calibrate them with the challenges of achieving peace and improving the humanitarian situation.
غير أننا ندعوه إلى أن يزن خطواته بحرص في عمله بشأن دارفور وأن يجعلها متوافقة مع تحديات إحلال السلام وتحسين الحالة الإنسانية.

He's running... And his steps are looking very light.
أنه يركض و خطواته تبدو خفيفة للغاية

Maybe he was retracing his steps.
ربما هو كان يراجع خطواته التى قام بها ....

He no longer counted his steps to the bus stop.
لم يعد يعد خطواته لمحطة ركوب الحافلة

CIA's got one team radiating out from the abduction point, another in London retracing his steps.
حصلت وكالة المخابرات المركزية على فريق واحد تشعّ خارج من نقطة abductlon، آخر في لندن تتبّع ثانية خطواته.

He wanted to retrace his steps city by city.
أراد أن تقفي مدينة خطواته حسب المدينة.

I've been doin'my best to retrace his steps,
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته

He's taking it seriously. He's working his steps.
هو يأخذ الأمر بجدية إنه يعمل على خطواته

You listened for his steps on the gravel but you couldn't hear through the window and there's probably no gravel, anyway.
...استمعت إلى خطواته على الحصى ولكن لم تستطيعي السماع ...عبر النافذة ،ومن المحتمل عدم وجود أي حصى على أي حال

Make an account of the damage while Dr. Pierce and I retrace his steps, see if we can find this man.
لعمل تقدير للضرر .. بينما الدكتور (بيرس) وأنا نتقفي أثر خطواته. لنرى إن كان بإمكاننا العثور على هذا الرجل

And we can trace his steps back to his home.
ويمكن أن نتعقب خطواته إلى حيث يوجد بيته

Forjustifying grandfather and for following in his steps.
تبرير أعمال جدى . والسير على خطاه

I retraced his steps and found security footage.
تتبعت خطاه ووجدت لقطات أمنية