"his studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسته
• دراساته
• مصاريف الدراسة
• بدراساته

He attended Bigard Memorial Major Seminary, Enugu in 1965, during which time he pursued his studies to become a priest.
ودرس في معهد بيغارد التذكاري للاهوت، إينوغو في عام 1965، وهي الفترة التي تابع فيها دراسته ليصبح كاهناً.

I think I can stop helping Baek In Ho with his studies.
أعتقد أنّ بإمكاني التوقف عن مساعدة بيك إن هوو في دراسته.

his studies focus on a rare type of meteorite called carbonaceous chondrites.
دراسته تركز على نوع نادر من الحجر النيزكي المُسَمًّى كونريتس الكربوني

For a job application, the author had asked the National Technical University for a statement of his grade points obtained during his studies.
ولغرض تقديم طلب وظيفة، طلب صاحب البلاغ إلى جامعة العلوم التقنية أن تسلمه بياناً بالعلامات التي حصل عليها خلال دراساته.

Alimony would be paid by the father for girl children up till marriage and for boy children up to 16 years of age or up to 21 years of age if the boy chose to continue his studies.
ويدفع اﻷب نفقة للبنت حتى زواجها وللصبي حتى سن ٦١ عاما أو حتى ١٢ عاما إذا ما قرر مواصلة دراساته.

In 1989, he moved to the Libyan Arab Jamahiriya to continue his studies.
وفي عام ١٩٨٩، انتقل إلى الجماهيرية العربية الليبية لمواصلة دراسته.

Whether the student may or may not continue his studies will depend on the results obtained and the requirements of the course of study.
ويتوقف استمرار الطالب في دراسته أو عدم استمراره على النتائج التي يحرزها وعلى متطلبات الدراسة.

He had been granted a deferment of military service in order to pursue his studies.
وقد حصل على تأجيل لأداء الخدمة العسكرية بهدف متابعة دراسته.

His application for a scholarship had just been accepted and he was planning to go to France to continue his studies.
وكان يخطط للذهاب إلى فرنسا لمواصلة دراسته بعد الموافقة للتو على الطلب الذي قدمه للحصول على منحة دراسية.

It is recommended that the amount of $52,000 be approved to enable the student to complete his studies.
ويوصى بالموافقة على مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دولار لتمكين الطالب من استكمال دراسته.

Why do you interrupt his studies by giving him duties as king?
لماذا يقطع دراسته من خلال اعطائه واجبات ملكا؟

One day, the poor boy failed under the burden of his studies.
وفي يوم من الأيام، الولد المسكين فشل تحت أعباء دراسته

Because, Aunt Jane, the worst thing of all is that we'll have to wait absolutely years till he finishes his studies.
لأن الأسوء,عمتي, أن علينا الإنتظار سنوات لينهي دراسته

2.1 In March 1993, the author began his studies at the faculty of architecture of Konkuk University.
2-1 في آذار/مارس 1993، بدأ صاحب البلاغ دراساته في كلية الهندسة المعمارية في جامعة كونكوك.

Mr. A., active in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married the complainant.
وبوصفه أحد الناشطين في الحركة الإسلامية، فقد أكمل دراساته في عام 1986 وتزوج من صاحبة الشكوى.

As we have recommended in our report, the one remaining student under the Nationhood Programme will this month complete his studies in the field of mining.
وكما أوصينا في تقريرنا، فإن الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية برنامج بناء الدولة سيكمل هذا الشهر دراساته في مجال التعدين.

his studies in immunology had drawn the attention of the army, who has funded his research with millions of dollars.
دراساته في علم المناعة أدى انتباه الجيش، الذي مولت بحثه

The Civil War interrupted his studies, which in many ways was a very good thing.
لكن الحرب الأهلية أعاقت تكملة دراساته كان هذا جيداً له لأسباب كثيرة

To finance his studies, he also worked as a day labourer in the company GESTOCI.
ولتوفير مصاريف الدراسة كان يعمل أيضاً مياوماً في شركة GESTOCI.

In the process of conducting his studies, the Special Rapporteur may very well seek partners from the governmental, intergovernmental and non-governmental communities.
٣٩- وقد يستعين المقرر الخاص لدى قيامه بدراساته بشركاء من الدوائر الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية.