"his talent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موهبته
• بموهبته
• مواهبه
• لموهبته

Master Kong's talents are not recognized the three Noble Families in Lu keep his talent in check
مواهب السيد كونغ شيو لا تعرف عائلات النوبل الثلاث في لو أبقت موهبته تحت المراقبة

Misha had discovered his talent for marketing could not only shape desires and sell products... it could do much more.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

We really want to do everything together, and I think that the world really needs to see his talent, too.
بالعرض أيضاً , نود فعلاً بأن نقوم بكل شئٍ معاً وأعتقد بأن العالم يحتاج بأن .يرى موهبته أيضاً

I know he's made mistakes, but someone with his talent... belongs on a boardwalk doing caricatures, not behind bars.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

But here's the thing, I took one and Travis took one, you know, with all his talent.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

This choice does credit to his talent and experience as a diplomat and statesman, as well as to his country.
وهذا الاختيار تقدير لموهبته وخبرته بوصفه دبلوماسيا وسياسيا حصيفا، فضلا عن كونه تقديرا لبلده.

We are certain that, with his talent, ability and experience, the efforts of this extremely important Assembly session will be highly productive.
وإننا واثقون من أنه بفضل موهبته وقدرته وخبرته، ستكون جهود دورة الجمعية الهامة للغاية منتجة بقدر مرتفع.

his talent and his adherence to his ideals in support of those most in need enabled him to become a very important political figure not only in Saint Lucia, but also throughout the Caribbean region.
إن موهبته وتمسكه بمثله العليا في دعم من هم أشد احتياجا مكناه من أن يصبح شخصية سياسية هامة جدا، ليس في سانت لوسيا وحدها بل وأيضا في كل أرجاء منطقة البحر الكاريبي.

The banality of his talent was surpassed
انك قلت : موهبته مزقت بواسطة خوف رجولته انك قلت :

We don't know the extent of his talent yet.
نحن لا نعرف مدى موهبته إلى حد الآن

I need his talent. I believe he and Reed can finally get us there.
احتاج موهبته‎, انا اظن حقاً انه وريد يستطيعون وضعنا هناك

Mercedes is finishing her album with a duet with Santana and Blaine's getting wooed by a rich society dame who's dying to showcase his talent.
مرسيدس تنهي ألبومها بدويتو مع سانتانا و بلين تتودد إليه سيدة من المجتمع الغني التي تحاول جاهدة كي تعرض موهبته

He told me he went down to the crossroads, made a deal with the devil for his talent.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Picasso discovered his talent for painting... - when he was nine. - Oh.
داكوسيف اكتشف موهبته في الرسم عندما كان بالتاسعة

Didn't want to waste his talent He must be on a par with you
لم أريد أن أضيع موهبته عليه أن يكون على قدم المساواة معك

And if some idiot wants to squander his talent on the side of an abandoned liquor store, why the hell shouldn't someone re-envision his work?
وان اراد احدهم ان يبدد موهبته على جنبات محل مهجور لشرب الخمور لماذا لا يجب على احد ان يعيد تصوير عمله ؟

All his talent is in those cans.
. كل موهبته في هذه العلب وأتركه يشرب لوحده؟

Misha discovered his talent for marketing shortly after the fall of the Soviet Union.
ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير

You neglected him and you used him and you didn't believe in his talent.
لقد اهملتيه واستخدمته لصالحك ولم تؤمني بموهبته

Here, a battle. So he can see I've got his talent.
هنا فى المسابقة , من أجل أن يرى أننى أتمتع بموهبته

Your friend had a wonderful thing happen to him, and you are coming with us to share in his talent.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

I think that this guy wants to impress you, and given his talent for screwing up, eventually you're gonna get hurt.
أظنّ أنّ هذا الرجل يريد إذهالكِ، ونظراً لموهبته الشديدة، فسوف تتعرّضين للأذى بنهاية المطاف