"his team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريقه
• وفريقه
• والفريق التابع له
• فريقة
• والفريق العامل معه
• الفريق التابع له
• وبفريقه
• الفريق العامل معه
• فريق المقرر الخاص
• فريق عمله
• طاقمه
• والفريق المصاحب له
• وفريق العاملين معه
• لفريقه
• وفريق عمله

Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

Man, I hope he lets me on his team this year.
يا رجل ، أتمنى أن يضعني في فريقه هذه السنة

He had an extremely distinguished career until Panama when most of his team died due to poor intelligence.
فهو مميز إلى أبعد حد فى ..مجاله حتى بنما عندما مات أكثر فريقه بسبب فقر الذكاء

Boyd and his team were gonna swoop in before anything got deadly.
كان بويد وفريقه ستعمل انقضاض عليها قبل أي شيء حصل القاتل.

New research by Dr Coningham and his team suggests the ancient city lay at modern day Tilaurakot - in Nepal.
إقترح بحث جديد بقيادة الدكتور كونينجهام وفريقه أن المدينة القديمة موجودة فى نيبال بموقع المدينة المسماة اليوم تيلاراكوت

I was seconded to his team during their first visit here.
لقد تم ضمي الى فريقه خلال زيارتهم الأولى الى هنا

Talks about Lieutenant Mane being an integral part of his team.
يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.

I am very pleased to be able to offer the President-elect a copy of the manual that I hope will facilitate the work of his team and that of all Member State delegations.
ويسرني جدا أن أقدم للرئيس المنتخب نسخة من الدليل الذي آمل أن يُيسِّر عمل فريقه وعمل جميع وفود الدول الأعضاء.

I also take this opportunity to commend him and his team for their commitment and skill during the Commission's work last year.
كما أغتنم هذه الفرصة لأشيد به وبأعضاء فريقه على التزامهم ومهارتهم أثناء عمل اللجنة في العام الماضي.

I would like to take this opportunity to thank Ambassador Wittig and his team for their hard work over the past year.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير فيتيغ وأعضاء فريقه على عملهم الشاق خلال السنة الماضية.

I also wish to thank Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, and all members of his team for their outstanding work.
كما أشكر السفير زاهر تانين، رئيس المفاوضات الحكومية الدولية وجميع أفراد فريقه على العمل المتميز الذي قاموا به.

People want to meet a special envoy of the Secretary-General and this made people more anxious to join his team " .
فالناس يريدون أن يقابلوا مبعوثا خاصا للأمين العام وهذا ما جعل الناس أكثر حرصــــا على الانضمام إلى فريقه.

his team was happy to work with other country teams and would do so once its first document had been produced.
وأضاف يقول إن فريقه يرغب في العمل مع اﻷفرقة القطرية اﻷخرى وسيفعل ذلك فور إنتاج وثيقته اﻷولى.

Replying to the representative of Colombia, he said that his team had meticulously checked the information used in the report.
وأجاب على ممثل كولومبيا بقوله إن فريقه قد راجع المعلومات المستخدمة في التقرير بمنتهى الدقة.

They assured the Administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him and his team.
وأكدت الوفود لمدير البرنامج دعمها القوي وأعربت عن تطلعها للعمل معه ومع فريقه.

Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.
أيها المدير ماكريدي، سميث وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح

Tom and his team were taken hostage by a gang of outlaws.
توم وفريقه تم أسرهم كرهائن بواسطة مجموعة من الخارجين عن القانون

It's Dirtbud and his team of dim-witted wonder dogs.
أنه كلب الطين وفريقه المكون من الكلاب الخارقة

Portugal continues to support the commendable work of the facilitator and his team.
وما برحت البرتغال تؤيد المساعي المحمودة التي يبذلها الميسر والفريق التابع له.

his team is flying to Hijaza in three days.
فريقة سوف يطير الى حجازا خلال ثلاثة ايام

My Special Adviser, Alexander Downer, and his team have been available throughout the process to support the negotiations between the two sides.
وظل مستشاري الخاص، ألكساندر داونر، والفريق العامل معه رهن الإشارة طوال العملية لدعم المفاوضات الجارية بين الجانبين.

49. The lead counsel is responsible for all members of his team.
49 - وكبير المحامين مسؤول عن جميع أعضاء الفريق التابع له.

The Special Rapporteur would like to thank both Governments which warmly received the Special Rapporteur and his team and ensured that his missions were open and fruitful.
ويود المقرر الخاص أن يشكر حكومتي البلدين لترحيبهما به وبفريقه ترحيباً حاراً وكفالتهما أن تكون بعثتاه منفتحتين ومثمرتين.

In that regard, I want to thank Ambassador Don MacKay of New Zealand for his leadership and his guidance, in his capacity as President of the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, and to commend him and his team for the outstanding organization of yesterday's commemorative event.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشكر سفير نيوزيلندا دون ماكاي، على ما أظهر من قيادة وتوجيه، بوصفه رئيسا للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وأن أثني عليه وعلى الفريق العامل معه على التنظيم الرائع للحفل التذكاري الذي أقيم بالأمس.

13. his team also contributed to the international meeting on the " Right to food and access to justice " , held in May 2004 at the University of Fribourg in Switzerland, under the auspices of the Jacques Maritain Institute and financed by the Governments of Switzerland, Germany and Norway.
13 - وساهم فريق المقرر الخاص أيضا في الاجتماع الدولي حول " الحق في الغذاء والحصول على العدل " ، الذي عُقد في جامعة فريبورغ بسويسرا في أيار/مايو 2004، تحت رعاية معهد جاك ماريتان، بتمويل من حكومات سويسرا وألمانيا والنرويج.

You did good work. Now, don't be an idiot. Get on that jet with his team
أحسنت عملاً، لا تكن غبياً الآن اركب الطائرة مع فريق عمله وعودوا إلى الديار

He and his team came in last month for their quarterly inspection, and we got a glowing report.
لا. هو و طاقمه أتوا الشهر الماضي للقيام بتفتيشهم الربع سنوي، و حصلنا على تقرير متوهج.

In Tbilisi, Ambassador Brunner and his team met with Mr. Eduard Shevardnadze, the Chairman of the Georgian Parliament and Head of State.
وفي تبليسي، التقى السفير برونر والفريق المصاحب له بالسيد إدوارد شفرنادزة، رئيس البرلمان الجورجي ورئيس الدولة.

He and his team had significant experience in the auditing of international organizations.
وأضاف أن السيد كاراغ وفريق العاملين معه لديهم خبرة واسعة بمراجعة حسابات المنظمات الدولية.

He's never brought his team homemade banana loaf, and yet they care enough to terrorize him?
لم يسبق أن أحضر لفريقه كعك الموز منزلي الصنع، ورغم هذا شعروا بالاهتمام الكافي لإرهابه؟

He and his team visit schools, educate the kids and treat their teeth.
للذهاب إلى مدارس هو وفريق عمله لتعليم الاطفال وعلاج اسنانهم