"his throne" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرشه
• بعرشه
• تاجه

There he was... still holding court from his throne over the fireplace.
ها هو هناك مازال يحتفظ بمركزه من على عرشه فوق المدفأة

Yet here I am, sitting in his throne among his many luxuries.
حسنا ها انا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة

Herod ordered the execution of all male children under 2 in the vicinity of Bethlehem so as to avoid loss of his throne to the coming Messiah.
هيرودتس أمر بأعدام كل مواليد الذكور تحت عامين على مسافة قريبة من بيت لحم حتى يتفادى ضياع عرشه

You see, these are precisely the decisions an emperor must make if he wishes to keep his throne.
أترين، تلك هي القرارات الحاسمة التي يجب أن يتخذها الإمبراطور، إن أراد الحفاظ على عرشه.

It's his throne room, or dungeon, depending on his mood.
غرفة عرشه أو زنزانته الأمر يتوقّف على مزاجه

The man who cowered behind his wall and abandoned us to save his throne and his son.
الذي اختبأ كالجبان خلف السور وتخلى عنا لينقذ عرشه وابنه

I mean, what in the hell happened to that monster who tried to take his father out and rule his throne?
أعني, مالذي حدث للوحش الذي حاول إقصاء والده و الاستيلاء على عرشه ؟

So she baited the trap, she drew him out, and now she ascends to his throne.
حتى انها اصطاد في فخ، وجهت له بالخروج، والآن أنها يصعد إلى عرشه.

He carefully posed each corpse in a chair like a dead king on his throne.
ثبّت بحذر كُلّ جثّة في كرسيّ كملكٍ ميّتٍ على عرشه.

And so Nebuchadnezzar returned to his throne, but eventually he was gathered to his fathers, and a series of new kings came to the throne, none fasting more than a short time.
وهكذا عاد نبوخذ نصر إلى عرشه ولكنه في النهاية اجتمع مع آبائه وأتت سلسلة ملوك جديدة إلى العرش

I pray your child is a son, so he may follow my brother on his throne.
أنا أدعو بأن يكون طفلكِ ولد كي يلي أخي على عرشه.

But he was ousted by another tyrant and is determined to reclaim his throne.
ولكنه أطيح به عن طريق طاغية أخر وهو عازم على إستعادة عرشه.

Joining the MacKenzies of Leoch with our righteous rebellion, restoring the king across the water to his throne.
انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه.

Richard II is about a deposed king, violently trying to take back his throne from a weak usurper.
ريتشارد الثاني عبارة عن ملك مخلوع يحاول إستعادة عرشه بعنف .من مغتصب ضعيف

You want to be king... kill your father and sit on his throne.
تريد أن تصبح ملكاً اقتل والدك و اجلس على عرشه

I have seen the devil seated on his throne in his Palace of Gold.
لقد رأيت الشيطان جالسا على عرشه في قصره من الذهب.

I prefer to think of him on his throne, my lord.
أفضل التفكير بالملك وهو على عرشه يا سيدي

I wish to be made Archbishop of Canterbury once Stephen regains his throne.
اتمنى ان اصبح رئيس اساقفة كانتير بيري عندما يستعيد ستيفين عرشه.

So the whole game is fixed by the will of Gramps on his throne while we're down here for what?
إذن فالأمر برمته مرهون بإرادته على عرشه بينما نحن هنا بالأسفل من أجل ماذا؟

One of his generals greedy for his throne.
أحد جنرالاته الجشعين طمع بعرشه.

But, alas, he cannot marry me, unless he renounces his throne.
ولكن للأسف لا يستطيع الزواج بى إلا إذا تخلى عن تاجه