"his thumb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إبهامه
• ابهامه
• اصبعه
• سيطرته
• لإبهامه
• الإبهام
• إصبعه
• إبهامة

No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket.
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق

When he refused, his thumb print was placed on the document.
وحين رفض ذلك، وُضـِـعت بصمــة إبهامه على الوثيقة.

He was talking about all the people Carroll had under his thumb and then he just got spooked and took off, didn't even finish his lunch.
وكان يتحدث عن كل الشعب كان كارول تحت إبهامه ثم انه فقط حصلت على الفزع وأقلعت، حتى لم الانتهاء من غداءه.

One of the officers allegedly cut the top of his thumb with his bayonet.
وأُدعي أن أحد رجال الشرطة قد قطع أعلى ابهامه بحربته.

Then you press his thumb onto the home button of his phone.
وبعدها ضعى اصبعه على الهاتف وسيفتح الهاتف بالبصمة

Whoever it is is telling me that he's got me under his thumb.
أياً كان من فعل هذا فقد وضعنى تحت سيطرته

If I were you, I would get out from under his thumb while you can.
إذا كنت أنت، وأود أن الخروج من تحت إبهامه في حين يمكنك.

The assailant left a clean impression of his thumb and three of his fingers.
لأخذ البصمات المهاجم غادر تاركا أثرا واضحا لبصمة إبهامه وثلاثة من أصابعه

The one he's used his entire life to keep you under his thumb.
الشخص الذي اعتاد حياته بأكملها إبقاءك تحت إبهامه

And all we got was slight movement from his thumb and finger.
وكل ما حصلنا عليه حرك طفيفة .من إبهامه وإصبعه

And all this time, he's been using it to keep you under his thumb.
وكل هذا الوقت، وقال انه تم استخدامه لإبقاء لكم تحت إبهامه.

Then I put him under, got his thumb from the paramedics and reattached it.
ثم أقوم بتخديره وأجلب إبهامه من قسم الطوارىء وأعيد توصيله

Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb. Yes.
جاز مزيج بالفلامنكو بسبب التعرجات الموجودة على إبهامه

But why would he reach all the way across his body and turn his thumb 180 degrees to release the button?
الوثيقة، وأنا أفكر في ذلك، جدا. ولكن لماذا هو الوصول على طول الطريق عبر جسده وتحويل إبهامه 180 درجة للافراج عن زر؟

Maybe when he reads the card, he'll have his thumb over your part.
لربما حينما يقرأ البطاقة سيكون إبهامه فوق عبارتك

When a child sees his mother with another baby, the child has a tantrum, throws up or starts sucking on his thumb.
فحينما يرى ان والدته عانق طفل اخر و تمنحه حبها يغضب و يتقيأ الطعام الذى هضمه او يمص ابهامه على سيبل المثال

I had this shop teacher once, who sawed off his thumb in class, and then he grabbed some ice, drove to the emergency room.
حدث ذلك لمدرس مره لقد قام بتخييط ابهامه و وضع عليهم بعض الثلج

Only when my pa hits his thumb with a hammer.
فقط عندما ضرب ابي اصبعه بالمطرقة ذات يوم

You stick his thumb in your mouth and start over.
تضعى اصبعه بفمك وتكررى الأمر مجددا

He had me under his thumb.
لقد وضعني تحت سيطرته

Mary, watch out for his thumb. He hurt it saving some old lady.
مارى، انتبهى لإبهامه فقد جرحه إزاء إنقاذه لسيدة عجوز ما.

I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb.
يبدو انني أتذكر انه يمتلك شعر رمادي ويرفع الإبهام

He sold you out, cos you cut off his thumb, or you cut off his thumb, cos you knew he was going to sell you out.
إما أن قام بخيانتك لأنك قمت بقطع صباعه أو أنك قطعت إصبعه لإنك كنت تعرف بأنه سيقوم بخيانتك

If I'm going to jail, I'm killing him, not breaking his thumb.
إن كنت سأذهب للسجن فسيكون بقتله وليس بكسر إبهامة