"his uniform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيه
• زيّه
• بدلته
• لباسه
• بزته
• بزيه الرسمي
• ثيابه

He felt worse for Robbie than he did for the stain on his uniform.
لم يحزن على روبي بقدر ما حزن على البقعه التى لوثت زيه

Or we could knock out a guard and take his uniform, like in the movies.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

Major Tallmadge has informed me that André has requested his servant bring his uniform from New York.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

his uniform, spotless, with a jeweled sword and shining spurs.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

Guy would sit out front, reading and spilling coffee on his uniform.
رجل يجلس عند الواجهة ليقرأ و يسكب القهوة على زيّه الرسمي

A soldier could never disobeys his order, other wise he should take off his uniform and go home.
ان الجندي لا يمكن ان يعصي اي امر له, و الا عليه ان يخلع بدلته و يعود للبيت.

We got him back into his uniform.
سنعيده في زيه الرسمي والآن يجب أن نعطي له حلاقة جيدة

You got his uniform, staged that whole thing down by the river where the water would wash away anything you overlooked.
حصلت على زيه العسكري نظمت الأمر برمته أسفل النهر حيث الماء قد يزيل أي شي قد تغاضيت عنه

Ever since I convinced the board to add a cape to his uniform.
منذ أن أقنع مجلس لإضافة الرأس إلى زيه العسكري.

And then the funeral director started asking me all these questions like did I want a viewing, should Barry wear his uniform, what kind of music should they play.
ومن ثم مدير الجنازة بدأ يسألني كل هذه أسئلة مثلاً لم أريد مشاهدة، يجب باري ارتداء زيه العسكري،

Well, I feel like General MacArthur must have felt when he put his uniform on and went and killed all them Filipinos.
حسنا, اشعر بأنني مثل الجنرال ماك ارثر كشعوره عند إرتدائه زيه العسكري وذهابه لقتل كل الفلبينيون

his uniform must have blunted the shot's impact.
زيه العسكري يكون قد قلل من تأثير الطلقة.

She's saying, the fireman comes in to save Epps, but Epps kills him, takes his uniform, sets him on fire.
إنها تقول, رجل الإطفاء دخل لإنقاذ إيبز ولكن إيبز قتله, وأخذ زيه, وأشعل فيه النار

You can be sure that his uniform will be perfect.
يمكنكَ التأكد من أن زيه الرسمي سيكون مثالي

Street clothes are in his locker, but his uniform's missing.
ثيابه العادية موجودة بخزانته، ولكن زيّه الرسمي مفقود.

You give a damn, and you're forcing him to step out of his uniform.
تُعيرُيه إهتمام، وأنت تُجبرُيه للخُرُوج من زيّه الرسمي

I read that they had to put his uniform back on before they buried him.
قرأت أنّهم ألبسوة زيّه العسكري قبل أن يدفنوه

It was lucky he was dead so he never knew how awful his uniform looked.
كان محظوظًا أن يموت بالفور قبل أن يرى بشاعة بدلته.

You can take away a man's title and his uniform.
أصدقائي يمكن ان تسحبوا من المرء شارته و بدلته النظامية

Football is a contact sport. There are bound to be traces of other people's DNA on his uniform.
كرة القدم هي رياضة التلاحمات، سيكون هناك أثار للحمض النووي لأشخاص آخرين في لباسه

The two soldiers who were eating had no markings indicating any rank, however the third soldier who was shooting had two cloth stars on his uniform.
ولم يكن الجنديان اللذان كانا يأكلان يحملان أي إشارات تبيّن رتبتهما، أما الجندي الثالث الذي أطلق النار فكان يحمل على بزته نجمتين قماشيتين.

Your hero grandfather, hiding behind his desk, in his uniform.
جدكم البطل يختبأ خلف طاولته بزيه الرسمي