"his wing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جناحه
• جناحيه
• رعايته
• أجنحته
• جناحة
• على الأجنحة

No. Nothing about taking a talented gogetter under his wing?
لم يخبرك شيئاً عن رعايته للموهبين واخذهم في جناحه

My client took an infant under his wing for one reason only.
‫موكلي أخذ الطفلة تحت جناحه ‫لسبب واحد فقط

Dae-hyun took you under his wing and you're digging for manure?
داي هيون اخذك تحت جناحه و انت تحفر من اجل التسميد?

So, this beautiful young cellist who, uh, basically lives on her own, he takes this young artist under his wing.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

The technique is to reach over your opponent's head ... and hook your jaws under his wing covers.
تكمن البراعة بأخذ مكانٍ فوق رأس الخصم وغمد أفكاكه أسفل أغطية أجنحته.

They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.
انهم فقط احبوا بعضهم كثيراً وجون فقط نوعاً ما اخذة تحت جناحة

Or he took me under his wing, you know?
أو هو أخذني تحت جناحه ، كما تعرفين

You're drifting away from under his wing, and suddenly, he finds himself confused about his feelings for a patient.
لقد غادرتي جناحه و فجأة وجد نفسه محتاراً بشأن مشاعره تجاه مريضة

He can take you under his wing.
إنه لطيف بجديه إنه يستطيع أن يأخذك تحت جناحه

is that what this is, just scaring people back under his wing?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Um, he insults some big mob boss, who then decides to take him under his wing.
هو يهين أكبر رئيس عصابة الذي قرر أن يأخذه تحت جناحه

According to the detainee, the officer commanding his wing summoned him to his office where one of the guards held him from behind as the officer started to strangle him.
وعلى حد قول المعتقل، فإن الضابط المسؤول عن جناحه في السجن استدعاه الى مكتبه حيث حمله أحد الحراس من الخلف في حين أخذ الضابط يخنقه.

He didn't get in any real trouble until your father took him under his wing.
لكنهلميحصلفيأيورطةحقيقية حتى استغرق والدك له تحت جناحه .

Seventeen and I played him a song and then he took me under his wing.
لقد لعبت له أغنية, وأخذني تحت جناحه.

The Angel of Music has her under his wing.
ملاك الموسيقى سيحميها تحت جناحه

It's why Dutch agreed to take her under his wing.
لهذا وافق " داتش " على أخذها تحت جناحه

... whenyouhitprison, he'II take you under his wing...
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه

I hope that Brother can once again take me under his wing
آمل أن يستطيع أخي أن يحملني فقط تحت جناحيه

He helped me out, took me under his wing. He actually fought for us
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

You know, like Ford Madox Ford took James Joyce under his wing, and Joyce may never have been discovered otherwise.
تعلم ، كـ ( فورد مادوكس فورد ) أخذ ( جايمس جويس ) تحت رعايته وربما لم يكن ( جويس ) ليُكتشف بخلاف هذا

He is plagued by parasites that bite vessels on his wing membrane.
اجتاحته الطفيليات التي تعض أوعية غشاء أجنحته

Issued an order to the 34 b-52s of his wing,
"أصدر أمر إلى "34 بى _52 أس .... من جناحة

I say, we just blast those boulders off his wing.
أنا أقول علينا ضرب فقط الصخور التى على الأجنحة