"hisham badr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هشام بدر

I now give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Hisham Badr.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل مصر الموقَّر، السفير هشام بدر.

Now may I give the floor to the distinguished Ambassador of Egypt, Ambassador Hisham Badr.
والآن أستسمحكم في إعطاء الكلمة لسفير مصر الموقر، السفير هشام بدر.

My delegation also wishes to associate itself with the statement issued on behalf of the Group of 21 at the start of the present session and to thank Ambassador Hisham Badr for his active role and outstanding effort.
كما يود وفد بلادي أن يؤيد البيان الصادر في مطلع هذه الدورة نيابة عن مجموعة ال21، وشكرنا للسفير هشام بدر على الدور الفعال والجهد المتميّز.

The Vice-Chairperson, His Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), chaired the meeting during agenda item 6 (a).
وقام نائب الرئيس سعادة السفير هشام بدر (مصر) برئاسة الاجتماع أثناء مناقشة البند 6(أ) من جدول الأعمال.

Vice-President and Rapporteur: Mr. Hisham Badr (Egypt)
نائب الرئيس والمقرر: السيد هشام بدر (مصر)

Vice-Chairperson: H.E. Ambassador Hisham Badr (Egypt)
نائب الرئيس: سعادة السفير هشام بدر (مصر)

Ambassador Hisham Badr noted that engagement with civil society was a key pillar in the political and social transitional process, and that civil society was a natural partner for the Government.
٨٠- وأشار السفير هشام بدر إلى أن العمل مع المجتمع المدني ركيزة أساسية في العملية الانتقالية السياسية والاجتماعية، وأن المجتمع المدني شريك طبيعي للحكومة.

These States were represented at the Intergovernmental Ministerial Event by: the Minister for Migration and Asylum Policy of Sweden, Mr. Tobias Billström; the Minister for Immigration and Citizenship of Australia, The Honourable Chris Bowen; and the Permanent Representative of Egypt to the United Nations Office at Geneva, His Excellency Ambassador Hisham Badr.
وقد مثّل الأشخاص التالي ذكرهم تلك الدول خلال الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري: وزير السويد لسياسة الهجرة واللجوء، السيد توبياس بيلستروم؛ ووزير أستراليا لشؤون الهجرة والمواطنة، معالي السيد كريس بوين؛ والممثل الدائم لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، سعادة السفير هشام بدر.

It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), who briefed the Committee on his recent mission to the East and Horn of Africa.
وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير هشام بدر (مصر) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى شرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

1. The Chairperson of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), opened the meeting, and welcomed Azerbaijan and Latvia as new observers.
1- افتتح رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير هشام بدر (مصر)، الاجتماع ورحب بأذربيجان ولاتفيا كمراقبين جديدين.

1. The Chairperson of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Hisham Badr (Egypt), opened the meeting.
1- افتتح رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير هشام بدر (مصر)، الاجتماع.

The working group shall meet for five working days during the week commencing 19 March 2012 and for four working days during the week commencing 28 May 2012 under the chairmanship of Mr. Hisham Badr, Ambassador of Egypt.
ويجتمع الفريق العامل لمدة خمسة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 19 آذار/ مارس 2012 ولمدة أربعة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 28 أيار/مايو 2012، برئاسة السيد هشام بدر سفير مصر.

That document is the outcome of the first-rate work done by the delegation of Algeria and was used as the basis for the draft that was prepared by our colleague, Hisham Badr, in March.
فهذه الوثيقة هي نتاج العمل الرفيع المستوى الذي قام به وفد الجزائر والذي استُخدم ليكون أساس المشروع الذي أعده زميلنا هشام بدر في آذار/مارس.

Vice-President and Rapporteur: Hisham Badr (Egypt)
نائب الرئيس والمقرر: هشام بدر (مصر)

Chairperson: H. E. Ambassador Hisham Badr (Egypt)
الرئيس: سعادة السفير هشام بدر (مصر)