"historical information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات التاريخية
• معلومات تاريخية
• معلومات سابقة

A records preservation project to enable Indigenous peoples to access historical information about themselves and their families
:: مشروع لحفظ السجلات لتمكين السكان الأصليـين من الحصـول على المعلومات التاريخية عن أنفسهم وأسرهم

Further developments focus on the establishment of a feature code dictionary and the inclusion of additional fields such as historical information and significant roads.
وتركز تطورات أخرى على إنشاء معجم لرموز المعالم وإدراج مجالات إضافية، من قبيل المعلومات التاريخية والطرق الهامة.

C. historical information provided by the Technology and Economic Assessment Panel
جيم - المعلومات التاريخية التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Most extended price validity arrangements entered into during the past year by UNHCR provided historical information in the Quotation Request.
وأغلب ترتيبات انطباق اﻷسعار لمدة طويلة التي دخلت فيها المفوضية خلال العام الماضي وفرت معلومات تاريخية في طلب اﻷسعار.

Historical information: total for after-service health insurance and repatriation benefits as at 30 June
معلومات تاريخية: مجموع استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن في 30 حزيران/يونيه

Obtaining reliable historical information from the paper records is a significant challenge.
ويُمثّل الحصول على معلومات سابقة وموثوقة من هذه السجلات الورقية تحديا كبيرا.

This chapter will discuss the use of the leading-coincident-lagging structure to validate indicators, and the use of existing chronologies and other historical information in this regard.
يناقش هذا الفصل استخدام الهيكل المتقدم - المطابق - المتأخر للتحقق من المؤشرات؛ واستخدام السلاسل الزمنية القائمة وغيرها من المعلومات التاريخية لنفس الغاية.

It is all the more appropriate to maintain the current two-year approach given that UN-Women was established only recently and that a limited amount of historical information is available for reliable projections.
فمن الأنسب الحفاظ على نهج السنتين الحالي نظرا إلى أن الهيئة لم تُنشأ إلا مؤخرا وبالتالي لا يوجد إلا قدر محدود من المعلومات التاريخية التي تمكّن من صياغة توقعات موثوقة.

There are a number of difficulties, as follows, which expose historical information to unacceptable risks that could lead to the loss or destruction of irreplaceable material:
ويرد في ما يلي ذكر عدد من الصعوبات التي تعرض المعلومات التاريخية إلى مخاطر غير مقبولة قد تفضي إلى ضياع أو تدمير مواد لا يمكن تعويضها.

Deficiencies in record-keeping can limit management's ability to use historical information to inform future decisions and to provide assurance to stakeholders about how funding has been used.
ويمكن أن تؤدي أوجه القصور في مسك السجلات إلى الحد من قدرة الإدارة على استخدام المعلومات التاريخية لإرشاد عملية اتخاذ قرارات صائبة في المستقبل، وتوفير ضمانات لأصحاب المصلحة حول كيفية استخدام التمويل.

These applications cannot be run from backup servers in the secondary data centre, but the historical information contained in the systems is safeguarded.
ولا يمكن تشغيل هذه التطبيقات من الخواديم الاحتياطية بمركز البيانات الثانوي، ولكن المعلومات التاريخية المحفوظة في تلك النظم مصونة.

13. The representative of Japan said that the Directory of Competition Authorities on the programme's homepage on Internet should be updated and revised more frequently, and it should contain more historical information on each country.
13- ودعا ممثل اليابان إلى أن يجري بصورة أكثر تواترا استكمال وتنقيح " دليل السلطات المعنية بالمنافسة " في صفحة البرنامج على الإنترنت، وإلى تضمين الدليل مزيدا من المعلومات التاريخية عن كل بلد.

Mrs. HIGGINS praised the reporting State for its excellent and comprehensive initial report and said that she had found the historical information particularly useful.
١١ - السيدة هيغينز: أشادت بالدولة مقدمة التقرير للتقرير اﻷولي الممتاز والشامل الذي قدمته، وقالت إنها وجدت المعلومات التاريخية مفيدة بصفة خاصة.

Its major thrusts encompass an ambitious cultural program on historical studies, curatorial works, architectural conservation, Philippine heraldry, historical information dissemination activities, restoration and preservation of relics and memorabilia of heroes and other renowned Filipinos.
ومن أهم أعماله برنامج ثقافي طموح بشأن دراسات تاريخية والإئتمان على الأوابد الأثرية، وصيانة المباني وحفظ الشعارات والشارات وتدوينها في الفلبين، وأنشطة نشر المعلومات التاريخية وترميم ما خلّفه أبطال وفلبينيون مشهورون آخرون من آثار وأشياء تذكارية والمحافظة عليها.

With the assistance of its consultants, the Panel has tested the reasonableness of OGE’s claimed loss of profit through comparisons between historical information with respect to revenue and income earned under the Secondment Contract and the projections employed by OGE to calculate the magnitude of its loss.
وقيم الفريق، بمساعدة خبرائه الاستشاريين، مدى معقولية ما ادعته الشركة من كسب فائت عن طريق مقارنات بين المعلومات التاريخية فيما يخص الإيراد والدخل المحققين في إطار عقد الإعارة والاسقاطات التي استخدمتها الشركة لحساب حجم خسارتها.

The United States delegation’s request for historical information on the use of the contingency fund would be provided in informal consultations.
وقال إن الطلب الذي قدمه وفد الولايات المتحدة للحصول على معلومات تاريخية عن استخدام صندوق الطوارئ سيجري الرد عليه في مشاورات غير رسمية.

As a final note, the Monitoring Group has been made aware of historical information previously given to the Security Council by the Panel of Experts relating to a very similar pattern of activity conducted by the same State in its involvement in the affairs of Somalia.
وفي ملاحظة أخيرة نمت إلى علم الفريق معلومات تاريخية سبق لفريق الخبراء أن زود مجلس الأمن بها فيما يتعلق بنمط مماثل تماما من النشاط تتبعه نفس هذه الدولة في تدخلها في شؤون الصومال.

- Then we ran his CTA card for historical information.
-بعدها بحثنا في بطاقته لهيئة النقل في "تشيكاغو" عن معلومات تاريخية

And then they gave me historical information on the device, and at first,
وبعدها أعطوني معلومات تاريخية حول الجهاز، وفي البداية...

(a) historical information on sustainable development;
)أ( معلومات تاريخية عن التنمية المستدامة؛

The Panel therefore finds that the methods employed by the claimant in the PSL claim to calculate the revenues lost by KPC and Kuwait are acceptable to the extent that such methods are properly employed using accurate historical information.
166- ولهذا السبب، يرى الفريق أن النُهُج التي استخدمها المطالب، في المطالبة المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات، من أجل حساب خسائر الإيرادات بالنسبة للمؤسسة وللكويت، هي نهج مقبولة بالقدر الذي تُطبَّق به بشكل سليم يعتمد على استخدام معلومات سابقة دقيقة.