"history with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاريخ مع
• التاريخ مع
• تاريخي مع
• ماضي مع
• ماضٍ مع
• التاريخ فيما
• لديها تاريخ
• تاريخ معها
• تاريخاً
• تاريخه مع
• عن ماضيكِ
• سوابق مع
• ماضيه مع

I figured if you knew I had a history with peyton
لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون

I understand that, ma'am, but we do have a history with the detainee.
أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز

But you, more than anyone, must realize what it's like to have a history with someone.
ولكنك، أكثر من أي شخص، يجب أن ندرك ما هو عليه أن يكون لها تاريخ مع شخص ما.

The world is undergoing the largest wave of urban growth in history with a projected increase of nearly two billion additional urban residents in the next 20 years, with the vast majority living in developing countries.
ويشهد العالم أكبر موجة من النمو الحضري في التاريخ مع توقع زيادة السكان في المناطق الحضرية بما يقرب من بليوني نسمة إضافية في السنوات العشرين المقبلة، تعيش الغالبية العظمى منهم في البلدان النامية.

Aang, it's time you learned my history with fire lord sozin.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

You've got history with one of the vics in the photos?
لديكِ ماضي مع أحد الضحايا التي في الصور؟

I have a history with the police, okay?
لديّ ماضٍ مع الشرطة، حسناً؟

I know you have history with Robert, but you have a future with me.
أنا أعرف لديك تاريخ مع روبرت، لكن لدي مستقبل.

And does he have any history with the ritualistic or occult crimes?
وهل لديه أي تاريخ مع جرائم طقوس أو غامضة؟

Our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور يستخدم جنود بغير قصد لإختبار كل شيء من عقاقير الهلوسة إلى الأسلحة الكيميائية

Look, I know you got a history with the judge, but we hit jackpot.
انظروا، أنا أعلم أنك حصلت على تاريخ مع القاضي

Because she knew that Dixon had history with SECNAV.
لأنها عرفت أن ديكسون لديه تاريخ مع وزيرة البحرية

George, you know how I feel about you, but I have history with Scott, too.
جورج تعلم كيف أشعر نحوك ولكنه لدي تاريخ مع سكوت أيضاً

Funny thing is when you have a history with someone, it's easy to connect.
الأمر الطريف هو عندما يكون عندك تاريخ مع أحدهم يسهل أن تتواصلا

You know my history with the guy, and now you see that some of the theories he comes up with can be pretty out there, and I just don't think he'll be a good fit around here.
كنت أعرف بلدي التاريخ مع الرجل، والآن ترى أن بعض النظريات انه يأتي مع يمكن أن تكون جميلة من هناك،

I got into history with a very, sort of, modest objective.
حصلت في التاريخ مع جدا، نوعا ما، هدف متواضع.

But today we stand at a crossroads of history, with the chance to move decisively in the direction of peace.
لكننا نقف اليوم عند مفترق طرق تاريخي مع وجود فرصة للسير بطريقة حاسمة في اتجاه السلام.

And besides, I owe it to Caroline to start afresh, in a new town, where my history with Keren is unknown.
بمدينةٍ اخرى حيثما يبقى تاريخي مع كيرين مجهولاً.

I heard he's got history with the shot callers.
سمعت أن له ماضي مع زعماءهم من أصحاب القرار

It had one of the worst records of human rights abuses in history with respect to the rights of indigenous peoples, whom it had annihilated.
ولها سجل من أسوأ سجلات الاعتداء على حقوق الإنسان في التاريخ فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي أبادها.

The agency has a bad history with martyrs.
لكان ميتا منذ زمن الوكاله لديها تاريخ سئ مع الشهداء

I know you have history with this, but a serial killer who randomly targets wealthy middle aged couples?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

I know you got history with this guy, but I should take the lead here.
أعلم أن لك تاريخاً مع هذا الرجل لكن عليّ أخذ القيادة هنا

53. Zambia commended South Africa for the major strides that the country has made in terms of promoting and protecting human rights, especially considering its history with apartheid.
53- وأشادت زامبيا بجنوب أفريقيا للخطوات الهامة التي خطاها البلد في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان لا سيما بالنظر إلى تاريخه مع نظام الفصل العنصري.

You think that I didn't deserve to know that you had history with him?
تظنّينَأننيلم أستحقأنأعرف .. عن ماضيكِ معه؟

I'm afraid I have a history with the captain of this vessel.
أخشّى أنّه لديّ سوابق مع قبطان هذه المركبة

Hey, tall and taller, ask him his history with my client.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي