"hit his head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضرب رأسه
• صدم رأسه
• وضرب رأسه
• أصاب رأسه
• وصدم رأسه
• أرتطمت رأسه
• اصطدام رأسه
• اصطدم رأسه

Looks like he, uh, hit his head, probably died instantly.
يبدو انه ضرب رأسه, على الأرجح مات على الفور.

During the drive in the car he hit his head against the window and kicked with his feet in the back seat.
وأثناء نقله بالسيارة ضرب رأسه على النافذة وركل المقعد الخلفي برجليه.

It looked like he lost his balance, hit his head on the sharp edge of a metal table and bled out.
بدا الأمر وكأنه فقد توازنه ضرب رأسه بحافة حادة من طاولة معدنية ونزف

I mean, he hit his head hard.
أعني، أنه صدم رأسه بقوة و لا أملك الأدوات هنا

Mahmoud started to cry out while his eldest brother was beaten; then one soldier kicked Mahmoud several times and hit his head against the wall of the house.
وبدأ محمود يصرح أثناء تعرُّض شقيقه الأكبر للضرب فقام أحد الجنود برفس محمود عدة مرات وضرب رأسه بحائط المنزل.

He must have hit his head in the crash. Maybe he's got amnesia.
لا بدّ أنه أصاب رأسه أثناء السقوط، ربما قد أصيب بفقدان الذاكرة

First day there, this kid fell in, hit his head, almost died.
وفي اليوم الأول هناك وقع أحد الأولاد وصدم رأسه وكاد يموت

And when he fell, he hit his head.
وعندما وقع، أرتطمت رأسه

You told me Daniel Douglas was drunk, that he hit his head in the bathroom.
أنه ضرب رأسه بالمرحاض لا بد أن محققة الوفيات قد كذبت علينا

And he must've hit his head or something'cause there was blood everywhere.
ولابد أنه ضرب رأسه بشيء لأن الدم كان في كل مكان

So maybe he hit his head on a table or a chair or something.
إذًا ربما ضرب رأسه على طاولة او كرسي أو شيءٌ ما.

As they were leaving, struggled with him, Then shoved him down the stairs, Where he hit his head on concrete.
تعاركوا معه,من ثم دفعوه أسفل الدرج حيث ضرب رأسه على الحاشية

I still don't see how he hit his head.
أنا ما زلت لا أرى كيف ضرب رأسه.

Contusion here suggests he hit his head, fell prone, unconscious.
‫الكدمة هنا ‫تقترح أنه ضرب رأسه ‫و سقط فى غيبوبة

He fell from a mango tree and hit his head on the roots.
سقط من على شجرة مانجو و ضرب رأسه بجذور الشجرة

He probably hit his head on the door on the way in.
على الأرجح أنه صدم رأسه بالباب في طريقه للدخول.

He he... He hit his head on the counter and now he has a concussion.
لقد صدم رأسه بالطاولة و لديه الآن إرتجاج.

No, he was driving. hit his head on the windshield, chest hit the steering column.
لا , كان هو من يقود صدم رأسه بالزجاج الأمامي و صدره بالعمود

It says the elderly victim took a fall, hit his head on a metal table and bled out.
انه يقول ان الضحية المسن سقط، وضرب رأسه بطاولة معدنية

Oh, he fell, hit his head. Came in before the power went out.
اوه ,انه سقط وضرب رأسه لقد أتى قبل انقطاع التيار الكهربائي

Did he hit his head, or did he get sick?
هل أصاب رأسه , أم كان مريضا ؟

He fell backwards and he hit his head on the fireplace, but he was still yelling when I left.
سقط إلى الخلف وصدم رأسه بالموقد، لكنه كان لا يزال يصرخ عندما غادرت.

Yeah, yeah, I'm fine. Uncle John, uh, hit his head.
أجل ، أجل ، أنا بخير، عمّي (جون) ، أرتطمت رأسه.

I figured he -- he passed out, hit his head on a rock or something.
، ظننتُ .. أنّه أغمي عليه . من جراء اصطدام رأسه بصخرة أو ماشابه

He hit his head on the tub. He may have a concussion.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج