"hit in the chest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Ahmad Jafar died after being hit in the chest, as around 20 Israeli vehicles invaded the town.
وقد توفي أحمد جعفر بعد إصابته في صدره عندما اجتاح المدينة نحو 20 عربة إسرائيلية.

The fact that they were hit in the chest and the abdomen, respectively, indicates that the intention was to kill them.
وتشير إصابتهما في الصدر والبطن، على التوالي، إلى نية قتلهما.

The Palestinian taxi driver was hit in the chest and later died of his wounds.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

Reportedly hit in the chest when soldiers fired at stone-throwers from a distance of more than 100 metres from a rooftop post.
ذكر أنه أصيب في صدره عندما أطلق الجنود النار على قاذفي الحجارة من مسافة تزيد على مائة متر من موقع على السطح.

Major Benton took a hit in the chest on our way back to the gate.
الرائد بنتن تلقى ضربة فى صدره عندما كنا متجهين للبوابة

Nada was hit in the chest by automatic gunfire while she was in her house in Rafah, near the Israelicontrolled border with Egypt.
وقد أُصيبت ندى في صدرها بنيران الأسلحة الأوتوماتيكية بينما كانت بمنزلها في مدينة رفح، بالقرب من الحدود مع مصر، والتي تسيطر عليها القوات الإسرائيلية.

Yeah. Two days before I got hit in the chest.
أجل, قبل عامين من جرحي في صدري

hit in the chest. Bullet just missed the heart.
ضٌربَ في صدرهِ الرصاصة لم تصب القلب

The Swedish journalist stated that he was driving his car at a point 2 kilometres from Ur when he was hit in the chest by fragments from an air-to-surface missile that landed 50 metres away.
وأعلن الصحفي السويدي أنه كان يقود سيارته على مسافة كيلومترين من مدينة " أور " عندما أصيب في صدره بشظايا صاروخ جو - أرض وقع على بعد ٥٠ مترا.

Janko was hit in the chest by a nine millimeter, in the legs by a .45.
،أصيب (جانكو) في الخاصرة ،بعيار 9 ميليمترات في الساق بعيار 45

I got hit in the chest.
لقد تناولتها في صدري

He's been hit in the chest.
لقد أصيب برصاصة في الصدر.

Derby Chasen was hit in the chest.
كان " دوربي شيزان " يضرب في الصدر

57. At 1900 hours, Adham Abdulraf`a Sanufi (mother's name Najiyah; born in 1940, Bab al-Durayb) was taken to the Al-Birr Hospital after being hit in the chest by gunfire from unknown armed persons in the Qusur quarter.
57 - في الساعة 00/19: أسعف إلى مشفى البر المدعو أدهم عبد الرافع صنوفي والدته ناجية من مواليد عام 1940 باب الدريب، لإصابته بطلق ناري في الصدر من قبل مسلحين مجهولين بحي القصور وفارق الحياة متأثرا بإصابته.

At 1930 hours, by al-Wazzani near the pump, the Israeli enemy fired flares over the area and directed a number of rounds towards Lebanese territory. One man, Salim Qubaysi, was hit in the chest (his condition is serious).
:: الساعة 30/19، في محلة الوزاني - قرب المضخة، أطلق العدو الإسرائيلي قنابل إنارة فوق المحلة وعدة رشقات نارية باتجاه الأراضي اللبنانية فأصيب سليم قبيسي في صدره (حالته خطرة) وعبد الله المحمد في خاصرته (توفي على الفور).