"hit on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضرب على
• تغازل
• على تطابق
• على نتيجة
• تحرش
• ضربة على
• معلومة عن
• مغازلتها
• مغازلتي
• غازلتك
• بمغازلتي
• أغازل
• اغازلها
• تغزلت
• على ضرب

You know, I figured even your father wouldn't hit on an old Irish woman who reeked of potatoes.
أنت تعرف، وأنا أحسب حتى والدك لن ضرب على امرأة الايرلندية القديمة الذي يعبق من البطاطا.

Okay. Well, I got a hit on the gun registration.
. حسنا، أنا حصلت على ضرب على تسجيل السلاح.

You... will hit on drunk bridesmaids with actual-size Barney."
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

We got a facial recognition hit on a security camera at a wine storage facility in Hollywood.
حصلنا على تطابق للوجوه في كاميرا الأمن في منشأة لتخزين النبيذ بهوليوود

Yo, I just got a hit on those prints.
يوو , لقد حصلت على نتيجة بالنسبة للبصمات

I'm so sorry to have to be the one to tell you this, but your boyfriend kind of just hit on me.
أنا أسفة جداً أنني يجب ان أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن صديقك الحميم نوعاً ما تحرش بي للتو

We got a hit on the truck at the Bonaventure.
حصلنا على ضربة على الشاحنة في بونافينتشر. ماذا يجري؟

Sergeant Wu got a hit on Kimura at the palms motel.
تلقى الرقيب ووه معلومة عن تواجد كيمورا في غرفة في نزل بالمس

When his family saw him, they noticed marks of knives, he had been hit on the head with a heavy instrument.
وعندما رأته أسرته لاحظوا آثار طعنات بالسكين وأنه قد ضرب على رأسه بآلة ثقيلة، وكانت هنالك آثار لطعنات بالسكين في ظهره.

If I had a nickel for every time I hit on this woman,
إذا كان لي النيكل لكل الوقت الذي ضرب على هذه المرأة،

I ran his name through Omaha, and I got a hit on an archived wiretap, a recorded phone conversation from last year.
ركضت اسمه من خلال أوماها، و حصلت على ضرب على التنصت المؤرشفة، حيث سجل الهاتف محادثة من العام الماضي.

Please tell me I'm not really watching you hit on Riley.
أرجوك أخبرني أني لا اشاهدك حقيقة تغازل رايلي

Heh. Oh, yeah, well, she used to hit on everybody all the time.
هيه , آوه , نعم هي أعتادت على أن تغازل أيّ شخص

I finally got a hit on the tire tracks from your crime scene.
لقد حصلت على تطابق أخيرًا من إطارات السيارات التي كانت في مسرح الجريمة

We ran down I. D.'s on the remains, got a hit on the woman.
لقد فحصنا هوية الضحايا وحصلنا على تطابق للمرأة

Hey, Kaleidoscope just got a hit on the wounded I.S.I. agent's car.
مهلا، المشكال عثر للتو على نتيجة للسيارة المدمرة لعملاء الإستخبارات الباكستانية.

Plus her husband hit on me at the dry-cleaner's last week...
بلأضافة الى ان زوجها تحرش بى فى المغسلة الاسبوع الماضى

At some point, Mr. Bauetdinov was hit on his head by pliers and knocked down.
وفي وقت ما، تلقى السيد باويتدينوف ضربة على رأسه بواسطة زَرَدية فوقع أرضاً.

Ah, we got to move. Just got a hit on that plate.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة

I wanna go help her, but I don't wanna come off like I'm hitting on her, because you know, I'd like to hit on her maybe at some point.
أردت مساعدتها لكني أيضاً لم أريد التطفل لأني أحب مغازلتها

I just got hit on by another married guy, and my quads are still on fire from pilates.
انا للتو تمت مغازلتي من قبل رجل متزوج اخر وعضلات فخذي لا تزال تتألم من تمارين بيلاتس

When I hit on you at the gym, it was because I thought you were hot.
عندما غازلتك بالصالة الرياضية، كان ذلك بسبب أنّي ظننتك مثيرة

You know, guys come into the bar and hit on me all the time.
اتعلم الشبان يأتون الى الحانة ويقومون بمغازلتي طوال الوقت

I hit on ten women a day. I'm going to have sexual intercourse With at least one of them.
أغازل عشرة نساء باليوم وسأمارس علاقة جسدية مع واحده منهن على الأقل

No, no, no, I can't hit on...
لا، لا، لا، لا يمكننى أن اغازلها

She hit on Chad when he was here, but he turned her down.
لقد تغزلت بـ تشاد عندما كان هنا لكنه رفضها