"hit-and-run" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهروب
• الكر والفر
• وهرب
• والهرب
• والهروب
• وهربت
• ويهرب
• وفرار
• خاطفة
• والهروبِ
• والفرار
• صدم و هرب
• اضرب واهرب
• اصطدام و هروب
• الاصطدام و

Yes, it may have been used in a felony hit-and-run.
أجل ربما أنها إستعملت في حادثة جنائية ضرب وهروب

There was a hit-and-run reported the same night as the film festival.
كان هناك تبليغ عن حادثة اصطدام وهروب بنفس الليلة التي صادفت مهرجان الفيلم

The pattern of destruction of the houses showed that the rebels from Guinea resort to hit-and-run tactics and do not occupy the territory.
ويبين نمط دمار المنازل أن المتمردين القادمين من غينيا يلجأون إلى تكتيكات الكر والفر ولا يحتلون الأراضي.

Don't you think it's curious that the Officer of the Year should be involving himself in a hit-and-run incident?
هل تظن من الفضول أن ضابط العام يعلق نفسه بحادثة ضرب وهرب ؟

And it turns out that he's not just being charged with hit-and-run, but... he's also being charged with grand theft auto.
وأتضح أنه ليس متهماً فقط بحادثة الإصطدام والهرب, ولكن.. سيتم إتهامه أيضاً بسرقة سيارات ضخمة

We're looking into a hit-and-run fatality in the area and checking trucks that match the description.
نحقق بقضية اصطدام بالسارة والهروب بهذه المنطقة وأتحقق من السيارات التي توافق الوصف

It's a hit-and-run, the perp left with the body.
انها قضية اصطدام وهروب, الفاعل هرب بالجثه.

Fay was killed by a hit-and-run driver while walking her dog.
فاي قتلت بحادث اصطدام وهروب بينما تنزه كلبها

The courier killed the cop that caught on to him and made it look like a hit-and-run.
الجاسوس قتل الشرطي الذي قبض عليه وجعل الأمر يبدو كحادثة صدم وهروب

Other weapons have been captured in hit-and-run operations in Lofa.
وجرى الاستيلاء على الأسلحة الأخرى في عمليات الكر والفر في لوفا.

It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit-and-run and ambush.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.

Attacks consisted of beatings, shootings, stone-throwing, degrading and humiliating treatment, and hit-and-run incidents.
والهجمات عبارة عن حالات ضرب أو رمي بالرصاص أو رمي بالحجارة أو معاملة مشينة ومهينة وحوادث تنطوي على الكر والفر.

I'M TRYING TO TRACK DOWN A YOUNG MAN WHO WAS INVOLVED IN A hit-and-run ACCIDENT LAST NIGHT AROUND MIDNIGHT.
أننيّ أحاول ملاحقة رجل يافع متورط في حادث أصدام وهرب في الليلة الماضية عند منتصف الليـّل.

What, so he gets away with it, just like that guy with the hit-and-run that almost killed us?
ماذا, إذاً هل سيفلت بالأمر مثلما فعل ذلك الرجل الذي اصطدم بنا وهرب وكاد يقتلنا؟

Indicating this hit-and-run was deliberate.
يدل ذلك ان حادثة الاصطدام والهرب كانت متعمده

He solved a big hit-and-run case single-handedly.
لقد حلّ حالة الضرب والهروب الكبيرة بمفرده.

We had a tip that a car involved in a hit-and-run... was seen leaving your establishment.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما وهربت... قد شوهدت تغادر محلكم...

They're trying to increase the minimum sentence from 2 years to 15 for a fatal hit-and-run.
إنهم يحاولون ان يرفعون الحد الأدنى من العقوبه من سنتين الى 15 سنه لمن يقتل ويهرب

And you were a witness to a hit-and-run accident.
وأنتِ كنت شاهدة على جريمة صدم بسيارة وفرار.

They played an important role, including through air strikes, in capturing recovering territories in the south-central region from Al-Shabaab, who tried to hinder their in military advances by hit-and-run attacks.
وأدّت هذه القوات دوراً مهماً، بطرق منها شن الهجمات الجوية، وساهمت بذلك في استعادة أراضي منطقة وسط الجنوب من حركة الشباب التي حاولت عرقلة تقدمها العسكري بشن هجمات خاطفة.

A witness saw a blue Oldsmobile leaving the scene of the hit-and-run.
أي منشار شاهدِ a Oldsmobile أزرق تَرْك مشهدِ الضرب والهروبِ.

This just went from hit-and-run to vehicular homicide.
لقد تفاقم هذا من الاصطدام والفرار إلى جريمة قتل بالمركبة

How so is that while Wade was away in college, he had 6--6 cases of public intoxication, including one involving a hit-and-run with a pedestrian in a crosswalk.
بينما كان وايد بالجامعة كان مخمورا بالطريق 6 مرات و إحداها كانت تتضمن حادثة صدم و هرب لأحد المشاة

I need copies of all the original documentation relating to a hit-and-run, crime number G89635.
أحتاج نسخة لكل وثيقة أصلية تتعلق بجرائم اضرب واهرب

They have a hit-and-run over on South Street.
هناك اصطدام و هروب فى شارع الجنوب

I still have to do the internal examination, but this is textbook hit-and-run.
لا يزال علي إجراء الفحص الداخلي لكن المعطيات تتماشى تماماً مع الاصطدام و الفرار.